EL DIRECTORIO QUE TE PERMITE VIAJAR POR ANDALUCÍA SIN PERDERTE EN EL LABERINTO DE LA RED
http://www.andalucia.cc/viva/directorio.html
HABLA Y MODALIDAD LIGÜÍSTICA ANDALUZA
| Estudios Generales | Estudios locales |
El Adarve. Revista de Estudios Andaluces. Sobre la lengua andaluza.
Zoziedá pal Ehtudio´el Andalú (Z. E. A. ). Páhina web´e la ZEA (Zoziedá pal Ehtudio´el Andalú).
Actas
de la Reunión de Escritores/as en Andaluz . A
Rasgos dialectales y Ortografía en textos andaluces. Por Francisco García Duarte y Gorka Redondo Lanzas. Este trabajo tiene como objetivo compilar muestras de un conjunto abundante de textos literarios, escritos por diversos autores, que recogen rasgos dialectales del andaluz. Sirve para valorar la multitud de soluciones gráficas encontradas en ellos, las tentativas de elaboración de unas mínimas normas ortográficas adecuadas a nuestra variedad lingüística, así como una somera valoración de la posible utilidad de los textos, en tanto que fuente de información de diferentes rasgos gramaticales del andaluz.
APRELA. Asociación Pedagógica para la Renovación de la Enseñanza de la Lengua en Andalucía. Es una idea empapada de sentimiento andaluz profundo y comprometida con la educación lingüística y literaria de los andaluces y las andaluzas del siglo XXI, entendida ésta como una actividad agradable, lúdica y de enriquecimiento personal.
L' Andalú en Internet. Página en Andaluz
Modalidad lingüística andaluza en Wikipedia.
Diccionario de variantes del español. España zona Meridional. Seguramente el más amplio repertorio de enlaces sobre diccionarios de las distintas partes de Andalucía. Comenta las características más reseñables de dada uno. Tiene una actualización realmente envidiable.
Bibliogafía dela Base de Datos de del Instituto de verbología Hispánica. Andalucía
Comunidad autónoma de Andalucía-1 Diccionarios Autonomicos-4 . Andalucía.
Grupo de trabajo EHA (El español hablado en Andalucía) Facultad de Filología de Sevilla
Grupo de Investigación "Sociolingüística Andaluza" de la Universidad de Sevilla.
Sin ánimo de
ofender. En
defensa de la lengua de Andalucía.Este
libro es un trabajo realizado a partir de diversas reflexiones
La aljamía o el mestizaje lingüístico en al-Andalus
Aljamía. Aproximación a la escritura aljamiado-andaluza. Con un método para aprenderla y los programas necesarios para reproducir los signos árabes.
L'alzicro El aprendizaje del aljamía. Por A. Birzali (Norteamericano de origen morisco- andaluz). Poemas en las lenguas andaluzas. Poemas escritos en ambos, el aljamía y el andalú, en letras árabes. Traducciones en aljamía y luego en andaluz, y luego en mozárabe y el castellana
Ah'med Birzali. Dicçionario n'aljamía!
Historia de la Lengua Española en Andalucía. Equipo de investigación de la universidad de granada.
¿Existe el dialecto andaluz? Por Manuel Alvar.
Acercamiento al léxico andaluz (ALEA). Por Manuel Alvar.
Bibliografía de la Base de Datos del Instituto de Verbología Hispánica. Andalucía.
Hunta d'ehkritoreh en andalú. Reunión de escritores/as en andaluz. Meeting of andalusian writers.
Propuetta pa la normalizazión de l'andalúu
Exposición de fotografías de Eba Ramirê incluyendo curriculum artístico, muchas de las fotografías expuestas llevan el título escrito en andaluz. Curriculo en andaluz, castellano, inglés y japonés.
Fotografías de paisajes andaluces y fotografía flamenca Es una página dedicada fundamentalmente a la fotografía, aunque también existe una sección de vídeo-arte y una sección de gastronomía andaluza. La página está escrita en andaluz, castellano, inglés, alemán y japonés
Asociación de Jóvenes Lingüistas.La Asociación de Jóvenes Lingüistas, compuesta por becarios andaluces y del resto de España, celebra anualmente su congreso internacional.
Traductor de Andaluz. El primer intento de hacer una traducción automática al andaluz a través de la web. Está en la la página de Carlos Costa Portela
Articulos sobre Andalucía de las Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, Pabellón de España, 1992. Versión digital Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007 Alicante. Lingüística e historia de Andalucía. Ariza, Manuel. Tomo II, pp.15-34. Contribución a la historia lingüística de Andalucía: Córdoba , Gómez Solís, Felipe. Tomo II, pp.143-150. Leonesismos léxicos de carácter migratorio en Andalucía. López de Aberasturi Arregui, Ignacio . Tomo II, pp.179-186. El seudoandalucismo del español de la costa pacífica de México Tomo II, pp. 469-481. Un modelo de variación sintáctica dialectal: el demostrativo de realce en el andaluz Morillo-Velarde Pérez, Ramón. Tomo II,1992, pp. 219-227. El léxico de Herrera en Bécquer. Rey Fuentes, Juan. Tomo II, Madrid, pp. 805-811. Topónimos mozárabes en el oriente de la provincia de Almería. Torres Montes, Francisco Tom II, pp. 1059-1068.
La Lucha Hablada. Por Ángel Velasco.
¿Hasta cuándo, Academia, hasta cuándo? El ninguneo de la RAE a los cantes y bailes flamencos. Por Luis Carlos Díaz Salgado. Sevilla
Xuanxo Bardibia Garçelya Aquí puedes encontrar una selección de mis poemas en versión bilingüe andaluz - castellano así como de algunos articulos de opinión publicados en Arxibe. Poemaa i artikuloo. Aki puee enkontrá una selezzión de mii poemaa en berzión bilingue andaluu - katteyano azín komo de argunoo artikuloo de opinión publikaoo en Arxibe.
Abla andaluh. : Esto es una página de ensayos, poemas e imágenes destinados a testimoniar el habla de Málaga antes de que se perdiera el andaluz que se hablaba en Andalucía antes de 1960, Eh ehtoh diah de dezarrajgo z'an perdio baloreh entrañableh de tjempoh pazaoh. Ahkí teo k'intentáh una defenza de l'andalúh, no komo prahmátika zino komo tehtimonjo de lo ke poía abéh yegao a zeh una lengwa, no l'a zio por kawza der zentimjento d'inferjoriá de loh propjoh andaluzeh.
Propuetta pa la normalizazión de l'andalû. Propuettâ pa la normalizazión de l'andalû (berziónê andalû y castellano) Aquí puedes encontrar todas las herramientas necesarias para aprender a escribir en andaluz. Si ya eres andaluzo-parlante lo tendrás muy facil, si no te costará un poco más, pero de todas formas podeis consultarme cualquier duda y os respondere placidamente. Xuanxo Badibia Garçelya.La Buhardilla de Gerión. Poemario bilingüe andaluz-castellano de Xuanxo Bardibia. juanjo valdivia
Diccionario de variantes del español. España zona Meridional. Por José R. Morala. Seguramente el más amplio repertorio de enlaces sobre diccionarios de las distintas partes de Andalucía. Comenta las características más reseñables de dada uno. Tiene una actualización realmente envidiable.
Léxico Antuso y del Bajo Almanzora Pequeño diccionario. Por Diego Zamora. (de Antas)El habla de Barbate y sus zonas.
Vocabulario egabrense (Cabra)
Vocabulario Popular. Cabra del Santo Cristo, Jáen.
El habla de CAI.(De Cádiz)
Vocabulario Gaditano en Mi Cai
Vocabulario de uso popular de Cañete la Real.
Diccionario carbonero (Carboneras)
Habla de Estepona y Enlaces a otros vocabularios andaluces.
Diccionario Guerbano. .Huelva
Notas de asedio al habla de Málaga. Manuel Alvar.
Sabiduría Popular. Porcuna. Trabajo recopilatorio de palabras, frases, apodos, refranes y dichos porcunerosTrabajo recopilatorio de palabras, frases, apodos, refranes y dichos porcuneros.
Voqabulario andalú D' Arbunié' i zierra Máhina. Sierra Mágina
Vocabulario Somontinero. Palabras de uso habitual en Somontín que no forman parte, al menos con el significado que allí tienen, del diccionario de la Real Academia Española.
Idioma y diccionarios Gitanos: http://www.andalucia.cc/comunidadgitana/idioma.htm. Léxico Caló en el Flamenco http://caf.cica.es/mundo_flamenco/ hay unos incómodos listados en PDF, pero también un vocabulario on-line http://caf.cica.es/mundo_flamenco/vcalo.html.
Dentro de los servicios gratuitos de la empresa de traducción Logos nos encontramos con unos diccionarios para niños, entre ellos el Caló Además de la palabra traducida en múltiples idiomas es posible ver un dibujo que ilustra la definición.
Asociación Andaluza de Esperanto queremos dar a conocer Andalucía a todo el mundo, es como dice el frontispicio de la página "Desde Andalucía un mundo sin fronteras" y divulgar las actividades que se realizan en la lengua internacional esperanto en Andalucía.
Grupo Esperantista de Cádiz. Es un grupo sin ánimo de lucro y sin ningún tipo de ideología cuyo propósito es crear un punto de encuentro para los esperantistas de la provincia, y desde el trabajar por el movimiento esperantista y su cultura, ayudando a los gaditanos que deseen informarse y aprender el idioma., La web del grupo esperantista de Cádiz, en ella se puede encontrar información sobre el esperanto, e incluso realizar un curso radiofónico que se emite en Radio Los Barrios, localidad del Campo de Gibraltar, donde tiene la sede el grupo
Asociación de Esperanto de Málaga. Asociación para la enseñanza del idioma Esperanto y su cultura, con clases gratuitas en niveles elemental y medio.
Visitantes en el siglo XXI