BOQABULARIO ANDALÚ D' ARBUNIÉ  I ZIERRA MÁHINA

Reqopilao por Gorka Reondo Lanzâ i Manué Qabrera.

    Por aora, lâ palabrâ qe horman ehte boqabulario zon lâ q'e podío ì zaqando de l'ambiente familià,  pero yo ahpero qe la hente Zierra Máhina m'exe una mano pa qe, entre tô, báyamô qreziéndolo.  Namà teneî qe poneze en qontahto qormigo i mandame to lo qe'áyaî enqontrao, qon er nombre buehtro i er der pueblo, pa yo zabè d'ánde bienen lô datô. En quanto a la ortografía, e empleao lâ letrâ s i z, porqe, en Arbunié, zemô dihtingiorê.

    Er mérito qe'r trabaho ehte tenga ê de mî padrê, José Redondo i Catalina Lanzas, azí qomo 'e tô lô bezinô d'Arbunié, qe ya ehtán qolaborando, pa azè munxo mà grande ehte boqabulario. Lâ aportazionê de lô bezinô apaezerán remarqà qon un ahterihqo, qomo agraezimiento por la labó d'enquehta léziqa q'ehtán aziendo. Lô fayô zon míô, azí ê q'abizame, deqe enqontreî arguno, pa yo arreglalo de zegía.

        Aumentao er día: 16-VI-2003.