NOMBRÊ DE PLANTÂ I ANIMALÊ
i otrô téminô relazionaô
Er glozario aqí prezentao no qiere zè un Dizionario lâ plantâ i animalê q'ai en Andaluzía, qon er nombre d'eyô en andalú. En raliá, namà qabe arrimaze ar doqumento ehte pa uno ozerbà q'ê a ehpezie una lihta preparatoria qe bia de zerbì d'apontoqe pa trabahô futurô.
Lâ entrà afirmà, qe zuelen benì definíâ qon mà detaye en lô boqabulariô d'orihe, ehtán embebíâ lo mà pozible, porq'a uno no le baga pa tanto laboreo i pa no metele munxo qargío a la qoza, q'aluego no ze la baha ordenaó ninguno. Lâ mà munxâ no yeban er nombre téhniqo zuyo qe lâ identifiqa en lô trataô 'e botániqa u zoolohía, er punto ehte bia d'arranxaze mà palante, pero me ze ba a qeà pendiente -pa mí u pa'r qe qiera azeme un qite-, ahta q'enqarte.
I otra labó qe ze qea "pa manyana" ê la de qlazeà lô términô aqeyaô en qategoríâ mà partiqularê, qomo, un poné, animalê: mamíferô, abê, pehqaô, inzertô, etc.; plantâ: arbô, matohô, yerbâ, florê (brabíâ, qurtibà), etc. Tamién, me paeze, zerá mehté anyedì un apartaího qon to er palabrerío q'aqá tengamô a mano, referente ar terreno -arziéntê 'e la tierra, er mâ i er litorà- i a l'orahe, pa nuzotrô zituà qa bixiqo en l'hábitat qe le toqe, porqe l'azunto me z'á qorgao a piqe yo azelo i ehtoi zierto q'ê un trabaho qe paga la pena empleaze en zaqalo.
Por dehqontao, la lihta á zalío ehambrá zinónimô, ya qe lâ fuentê qonzurtà remanezen de pueblô i qomarqâ ehparriaô po'r to'r territorio andalú. Ehto, a niguà de lo q'uno pue rebinaze, ê una lâ birtù qe tienen lô glozariô ehtô, i mà qe tó, deqe nô bage p'anyedile a qa entrá arguna zenya qe nô permita zabè lô léziqô loqalê ande apaeze, qe puen zè unô quantô, i enqe zarga ehqribía de bariâ manerâ. Azí ponzima, bia de qomentaze qe munxô boqablô ehtán mà ehturreaô por la hografía andaluza qe no lo qe z'ahperaba.
Behlaí, puê, otra faena qe nehita boluntariô i no tiene mà hondurâ q'uno poneze.
Lâ fuentê qonzurtà puen pormediaze en dô partíâ:
1- Boqabulariô zalíô en Interné.
Zon léziqô qe zû enlazê d'eyô ehtán dihponiblê en l'apartaího ENLAZÊ d'ehte zitio web. Lô qe mà an aportao ar glozario zon, zi yo no m'ehqiboqo, er d'Arbunié i er Dizionario Guerbano, qe ya yeba unô quantô d'anyitô en la Re.
2- Boqabulariô ehqritô.
Entre lô d'ehte grupo, an zío mu prinzipalê er malagenyo, de Juan Cepas, l'ehpezializao, ehqribío por José Mª Becerra Hiraldo i, zobretó, qon oriya una qinta parte lô términô reqohíô, zinó mà, er de Paz Martín Ferrero, a tento l'abla rurà de lô pueblô de Qai i qe, po'r motibo ehte, ehtá plagao nombrê de plantâ, animalê i términô pa dehqribì er paizahe. Tamién ai unâ quantâ 'e bozê tomà der "Vocabulario Andaluz", de Alcalá Venceslada, -mà palante z'ará un ehqarquyahe qabà- i der libro "Formas y estructuras en el léxico agrícola andaluz", de J. Fernández-Sevilla, publiqao po'r CSIC.
Lâ entrà piyà d'ehte léziqo tienen, quazi ziempre, una mu guena ehpliqazión, de mo i manera qe l'interé der libro no ê namà q'er linguíhtiqo, zinó, otabía mà, l'antropolóhiqo. Por otro lao, munxâ palabrâ arrehuntà por la Paz Martín i lô qolaboraorê d'eya z'emplean tamién en qomarqâ qontinâ de Málaga, Zebiya i Guerba i en lugarê mà dilataô de l'área ehtudiá en er léziqo ehte.
To ehto, zumao a una edizión mà impeqable qe to, azen qe la lehtura d'enta obra zea ehpeziarmente reqomendable.
Ar remate, er qohunto á rezurtao bahtante eqilibrao, en lo q'atanye a l'orihe qomarqà de lâ palabrâ, i ze pue dezì q'ai una xihpa de tô laô, lo mihmo de la Andaluzía Orientà qe de l'Andaluzía la Baha; azí ê q'uno ahpera qe to'r mundo z'enquentre munxo boqabulario qonozío en ehta reqopilazión i, amà, munxô boqablô nuebô pa la hente enriqezè er léziqo zuyo.
Gorka Reondo Lanzâ.
Hunio, 2002.
[A] [B] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [X] [Y] [Z]
abadeho, m.- pez teleósteo, Gadus capelanus, qabriya, qarraleha.
abahera, f.- rama baja de un árbol.
abanto, m.- alimoche.
abaqora, f.- pez de la especie Germo (Thunnus) Alalunga.
abarqoqe, m.- albaricoque, fruta y árbol.
abeharruqo, m.- abejaruco.abeharrón, m.- abejorro. Aumentativo de abeja.
abeharugo, m.- abejaruco.
abehero, m.- "qarraleha" en Algeciras.
abehita 'e Dio, f.- mariquita.
abeho, m.- zángano, macho de la abeja.
abehón m.- zángano; aum. de abeja; abejorro.
abehorruqo, m.- abejaruco.
abermohqo, m.- hibisco.
aberqoqe, m.- albaricoque.
aberqoqero, m.- albaricoquero.
abeyana ameriqana, f.- se suele llamar así a la avellana.
abeyana lô torô, f.- avellana, para diferenciarla del cacahuete.
abeyana, f.- se suele llamar al cacahuete.
abezorruqo, m.- abejaruco.
abihpa terrera, f.- tábano; avispa solitaria que amasa arcilla.
abihpón, m.- especie de avispa con una mancha roja (vespa crabro).
abión, m.- especie de libélula.
abión, m.- vencejo.
abixoliya tierna, f.- judía verde.
abixolón, m.- judía gorda.
abixuela, f.- judía.
abuela, f.- flor del palmito.
abuelete, m.- higo muy duro que cae por sí solo.
abuhapalá, f.- pez espada.
abulaga, f.- aliaga, aulaga.
aerfa, f.- adelfa, planta ornamental y asilvestrada.
afanoliya, f.- sardina pequeña y de muy buen sabor.
agabanzo, m.- escaramujo.
agaxaera, f.- agachadiza (ave acuática).
agaxaíza, f.- ave que habita en los humedales.
ágila morô, f.- gavilán.
agiliya, f.- cernícalo.
agrazeho, m.- uva no madura; arbusto Berberis vulgaris; uva menuda.
agrazón, m.- uva silvestre o racimillos que no llegan a madurar.
aguabiba, f.- medusa.
aguamala, f.- medusa; también llamada piqa-piqa.
aguaquahá, f.- medusa.
aguaturma, f.- planta parecida al girasol, especie Helianthus tuberosus.
aguelito, m.- semilla del cardo y otras semillas voladoras.
aguheta, f.- pez del género Belone; pinocha; puyón.
aguhón, m.- aguijón de las abejas o avispas.
aguilí, m.- pájaro mosca, colibrí.
aguiya quahá, f.- "xanqete". Pescados de pequeño tamaño.
aihón, m.- vástago; yema de una planta.
alamenyo, m.- casta de olivo de hoja blanca por el revés.
alaqrán, m.- escorpión
alazó, m.- azor, ave rapaz.
alazó, m.- planta que se usaba para teñir (carthamus tinctoreus).
alegría la qasa, f.- planta ornamental de tallo y hojas largos y flores rojas.
aleqrán, m.- escorpión, alacrán.
aligote, m.- pez parecido al besugo (pagellus acarne); besugo.
alihô, m. pl.- desperdicios que deja el trigo al ahecharlo.
alihtao, m.- bonito de altura (euthynnus pelamis).
aliqanta, f.- lución, lagarto sin patas.
alitán, m.- gato marino (scyliorhinus canicula); pintarroja.
alúa, m.- hormiga con alas.
aluéro, m.- hormiguero de "alúâ".
amagaza, f.- margarita parecida a la manzanilla.
amahqo, m.- albaricoque. Tb. "amahqiyo".
amapó, m.- amapola.
amapola ‘e roqa, f.- endemismo de Grazalema, (papaver rupifragum).
amargero, m.- espárrago silvestre.
anapó, m.- amapola.
anaqlán, m.- alacrán, escorpión.
andriguela, f.- melón esférico.
angiya, f.- anguila.
anhelote, m.- pez marino (squatina squatina).
anholí, m.- ajonjolí, sésamo.
anteha, f.- lenteja.
aqalehtrera, f.- eucaliptal, plantación de eucaliptos.
aqudón, m.- alcaudón.
aranya, f.- rama entrelazada.
aranyón, m.- insecto con aspecto de araña, cuerpo pequeño y patas largas.
arapera, f.- rama baja y colgante.
arazú, m.- regaliz.
arbán, f.- variedad de uva palomina.
arbaqa, f.- albahaca, planta olorosa.
arbariyo, m.- albaricoque.
arbarrà, m.- hierba piojera del género Delphinium.
arbarrana, f.- cebolla silvestre del género Urginea.
arbehana, f.- arveja, algarroba.
arbehaqa, f.- albahaca.
arberhón, m.- almorta.
arberqoqe, m.- "abarcoqe".
arbérxigo, m.- melocotón de pulpa blanca, parecido al albaricoque.
arbeyana ameriqana, f.- avellana.
arbeyana torera, f.- avellana.
arbeyana, f.- cacahuete.
arbiyana, f.- cacahuete, fruto seco.
arbiyo negro, m.- uva negra.
arbiyo, m.- variedad de uva de hollejo tierno y muy gustosa.
árbô de lô rozariô, m.- planta decorativa de origen chino.
arbú, m.- lisa, mújol, busel (mugil auratus).
arbureho, m.- "arbú".
arburiyo, m.- lisa de la especie ramata.
arbuxo, m.- cría de “arbú”.
ardarê, m. pl.- falda del árbol, parte inferior de su copa.
ardefa, f.- adelfa en Trebujena.
arenqa, f.- arenque.
areqlán, m.- alacrán, escorpión.
arfahoa, m.- pez marino de la familia de los espárridos.
arferehán, m.- ciervo volante en Puerto Serrano.
arfileriqô, m. pl.- planta con panochas parecidas a los alfileres.
argaba, f.- bosque, sitio poblado de árboles y matorrales.
argaida, f.- bosque, terreno de monte.
argaidía, f.- "argaba".
argarabeho, m.- saucillo.
argáyara, f.- agalla de los árboles.
argodón, m.- "tramiya".
argodonziyo, m.- insecto que ataca los olivos.
arhexofa, f.- alcachofa.
arhuma, f.- pinocha.
arhuzema, f.- espliego, alhucema (lavandula spicula).
armaha, f.- huerta.
armaho, m.- planta de los saladares. Tb. llamada “salitrera”.
armao, m.- pez muy espinoso (peristedion cataphractus).
armaraú, m.- mejorana; entre jardineros, sándalo.
armarxa, f.- prado, dehesa.
armayón, m.- retama macho (Martos).
armáziga, f.- semillero.
armea, f.- almeja.armehâ burrerâ, f. pl.- almejas grandes y blancas.
armeha l’arró, f.- chirla (venus gallina).
armenzina, f.- fruto del almez.
armezina, f.- fruta producida por el almez, de color negro, comestible.
armezino, m.- almez. Árbol con cuya madera se hacen muebles y yugos.
armià, m.- depósito de paja al aire libre.
armoraza, f.- espinaca silvestre.
arpihte baniyo, m.- llantén.
arpihte brabío, m.- llantén en Setenil.
arpihtera, f.- llantén, planta del género plantago.
arqaguei, m.- cacahuete. Fruto seco que se come como postre.
arqanzí, m.- alcachofa borde y alcachofa de huerta.
arqaparronera, f.- alcaparra.
arqatufa, f.- chufa.
arqauzí, f.- alcachofa.
arqauzí, m.- cabezuela del cardo y otras plantas silvestres.
arqauzila, f.- "arqauzí".
arqazia, f.- acacia.
arrabiyao, m.- trigo con tizón.
arraqlán, m.- escorpión, alacrán.
arrayán sirbehtre, m.- "ruhqo".
arrayán, m.- mirto, arbusto ornamental de hoja perenne.
arrendá, -o, ahet.- animal sujeto a un sitio fijo o a una argolla, etc.
arrezú, m.- palo de regaliz o "palodú".
artabaqa, f.- albahaca, en Facinas, Jimena, etc.
asandía, f.- sandía.
asendría, f.- sandía.
aserola, f.- fruto del acerolo.
aserolo, m.- árbol frutal, acerolo.
aserraó, m.- insecto que horada el olivo.
atalehtrera, f.- eucaliptal.
atarfe, m.- "tarai", salicácea de ribera.
atoxa, f.- mata de esparto // matorral.
atoxera, f.- arbusto del que se extrae el esparto.
atrabesá, -o, ahet.- perro u otro animal nacido de un cruce de razas.
atrapamohqâ, f.- planta carnívora (drosophylum lusitanicum).
atuárro, m.- atún de 50-60 kgr.
atunara, f.- almadraba.
autiyo, m.- autillo, ave rapaz nocturna.
ayoza, f.- almendra tierna; almendra (1ª fase de maduración).
azaitera, f.- insecto del olivo. Tb. “qarralera”.
azaitón, m.- "qoxiniya", "aranyuelo", (plagas del olivo).
azandía, f.- sandía.
azanoria, f.- zanahoria.
azebuxi/-e, m.- acebuche, olivo silvestre y de poca altura.
azebuxina, f.- aceituna silvestre, fruto del acebuche.
azedía, f.- pez parecido al lenguado y al gallo, platija.
azendría, f. - sandía.
azenfría, f.- sandía; como "azendría".
ázere, m.- arce (acer monspessulanum / acer granatensis).
azerga, f. acelga, planta comestible.
azibuxino, m.- acebuche, en Chipiona y otras localidades (o.l.).
azipré, m.- ciprés (pl. aziprezê).
azituna, f.- oliva, aceituna; época de la cosecha de la oliva.
azofaifa, f.- fruto del “azofaifo”.
azofaifo, m.- árbol frutal.
bago, m.- uva.
bahtina, f.- pescado que produce mal olor: cazones, rayas, etc.
baila, m.- cabezudo; pez de la especie dicentrarchus punctatus).
balanqo, m.- avena silvestre.
baqalaíya, f.- brótola.
baqita, f.- mariquita, en Vejer. Tb. "baqita er Senyó".
baqoreta, f.- pez semejante al bonito (euthynnus alleteratus).
bara ‘e San Hosé, f.- planta malvácea de grandes flores, en espiga.
bara, f.- racimo. Tb. “palo berde”.
barbeyana, f.- raza de perro pastor.
barbón, m.- cepa nueva; sarmiento con raíces.
barbuha, f.- pinocha.
barbuxo, m.- cierta especie de aves de humedal.
bardino, m.- perro de guarda, grande y con rayas en el lomo.
bareao, m.- mies de trigo semirrevolcada.
bareto, m.- venado joven de cornamenta poco desarrollada.
barraqo, m. - cerdo semental. Figuradamente macho muy activo.
barrenaó, m.- insecto que hace galerías en el tronco del olivo.
barrilete, m.- cangrejo de mar, decápodo.
barriya pinxosa, f.- como la "barriya", pero de la especie salsola kali.
barriya, f.- planta marismeña.
barriyo, m.- insecto que hace sus puestas en las ramas y hojas del olivo.
barrón, m.- gramínea usada para fabricar techos (psamma arenaria).
barrón, m.- planta americana de la especie spartina densifera.
batatiya (u. pl.- batatiyâ ‘e gamón), f.- bulbo del asfódelo.
bayón, m.- espadaña.
bayuhqo, m.- farfolla de la mazorca. Tb. foyanqa y foyata.
baziyo, m.- cáscara del trigo, de los garbanzos, etc.
beheta, f.- totovía.
belera, f.- planta venenosa que algunos aplican a los callos.
bentariqe, m.- mosquito común.
berbaho, m.- rama verde y muy delgada.
berdià, f.- tipo de aceituna.
berdolaga, f.- planta rastrera comestible que crece en los sembrados.
berdón, m.- verderón (pájaro).
berehena, f.- berenjena.
berraqo, m.- cerdo.bermehuelo, m.- brezo, erica australis. Tb. mahuelo, mermehuelo, etc.
berrendo, m.- trigo muy granado que blanquea por exceso de almidón.
berrugato, m.- pez de la especie umbrina cyrrhosa.
bersa, f.- patatas y toda clase de verdura que se le echa al cocido.
berza, f.- col o repollo.
beyota, f.- encina, en Trebujena y otros sitios.
beza, f.- arveja.
bíbora bolanta, f.- ciervo volante.
bíbora ziega, f.- lución.
bieha, m.- pez pequeño que vive junto a muelles y malecones.
biemmezabe, m.- cazón, pequeño escualo comestible.
bígaro, m.- caracol marino (littorina littorea).
bigonia, f.- begonia.
bihbita, f.- pájaro del género anthus.
bihiriega, f.- clase muy común de uva malagueña.
bilorano, m.- "bolaó", semilla voladora.
bimbre, m.- mimbre.
binagrerâ, f. pl.- hierba ácida de raíces extensas.
binyoqa, f.- "gusana" de pescar, llamada tb. “minyoqa”.
binyoqa, f.- marisco de pequeñas dimensiones, usado como carnada.
bisorro, m.- corazón de la mazorca.
bito, m.- expresión usada para llamar al caballo, en Jimena.
bixa, f.- "salamanqesa".
bixa, f.- serpiente.
bixaqa, f.- culebra, serpiente.
bixiqo lu, m.- luciérnaga.
bixito lu, m.- luciérnaga.
bixo montuno, m.- cualquier animal salvaje (lince, zorro, etc.).
bixo, m.- hurón.
bixuxa, f.- culebra.
biyazerha, f.- clase de uva malagueña.
biyota, f.- bellota.
blanqiyo, m.- tipo de brezo.
blema, f.- nudo del sarmiento del que sale la yema.
bobo, m.- huevo, hablando con niños pequeños.
bodón, m.- espadaña.
bolantona, f.- tipo de cucaracha, parda y grande.
bolaó, m.- pez volador seco y salado.
bolina, f.- arbusto que se empleaba para encender fuego.bolixe, f.- mata silvestre usada como combustible en los hornos de pan.
bolixe, m.- pescado inmaduro.
bolúô, m. pl.- fam. garbanzos.
boqa la Ihla, f.- la pinza más grande del “barrilete”, que es comestible.
boqâ, f. pl.- pinzas del "barrilete".
boqerón apuraíto, m.- boquerón blanco y parejo.
boqerón bihtoriano, m.- el que se pesca por septiembre.
boqino, m.- animal de labio leporino.
bornizo, m.- primer corcho que da el alcornoque.
borrego, m.- manojo de trigo.
borriqete, m.- hormiga con alas.
borriqete, m.- pez marino del género paraprisitipoma.
borriqo pare, m.- garañón, burro semental.
borriqo zerao, m.- asno viejo.
borro, m.- borrego.
botaó, m.- insecto parecido al “barriyo”. Tb. barreniyo.
botón, m.- brote, yema de las plantas.
boya, f.- boga, pez marino comestible.
boyihqón, m.- rodal espeso de matorrales.
boyuno, m.- tipo de caracol serrano.
branya, f.- pasto verde encharcado; pasto de verano.
brenqa, f.- conjunto de tallos segados.
brenya, f.- terreno quebrado y poblado de maleza.
breqa, f.- pez de la especie pagellus acarne.
brezina, f.- brezo común.
brezo aparazolao, m.- brezo, erica umbellata.
brezo ehqobâ, m.- erica scoparia.
brezo zeniziento, m.- tipo de brezo de ese tono.
brezo, m.- brezo castellano, mayor que “la brezina”.
brisô, m. (pl. brísolê)- guisante.
brísole, m.- guisante.
brísolê, m. pl.- frijoles.
bromá, f.- ramas secas, en Castellar.
broqô (pl. bróqolê), m.- brécol, variedad de col.
brótola, f.- pez de la especie phycis phycis.
bruhqo, m.- galcerán.
buaitre, m.- buitre.
bubiya, f.- abubilla.
bufo, m.- "buho".
bufona, f.- oveja con lana en la frente.
buhano, m.- telaraña, en Paterna y o.l.
buhapalá, f.- pez espada.
buho, m.- búho.
bulaniqo, m.- milano.
buraqa, f.- urraca.
burdégano, m.- burro hijo de burra y caballo.
buré, m.- toro (del caló).
burelô, m. pl.- jureles, en Trebujena.
burgaíyo, m.- "burgao".
burgao, m.- caracol marino; caracol chico y redondo.
burraqa, f.- urraca.
burrégano, m.- "burdégano".
burrenyo, m.- cruce de burra y caballo.
burrerâ, f. pl.- moscas gordas llamadas así por lo “abombà” que están.
burugana, f.- monte alto, terreno poblado de árboles.
busano, m.- caracol de mar con pinchos.
búsano (tb. búzano), m.- marisco que podría ser el antiguo “murex”.busé, m.- lisa (pez marino).
butre, m.- buitre.
damahqiyo, m.- albaricoque.
damahqo, m.- albaricoque, albérchigo.
dátile, m.- dátil.
daza, f.- “zaína”, sorgo.
dehmoge, m.- muda de la cuerna de los venados y otros animales.
dentón, m.- pez marino de fuertes dientes, dos de ellos, salientes.
diabliyo, m.- murciélago.
dixa, f.- ladrido de los perros de caza.
dompedro, m.- planta de arrebol.
dopéndola, f.- oropéndola.
dorá, f.- pescado de roca.
duende, m. pl.- planta bulbosa, hojas finas y flor rosa y amarilla.
durahno, m.- melocotón; árbol y su fruto.
duriyo, m.- arbusto de hojas ovales y flores blancas.
ehpadarte, m.- pez espada.
ehpadín, m.- pez de la especie clupea spratus.
ehpartina, f.- retama y terreno poblado de esta planta.
ehpina, f.- ortiga.
ehpinaqa, f.- ortiga, en Facinas y o.l.
ehpino zerbà, m.- "qambrón". Tb. ehpina zanta y zarza.
ehpuelâ, f. pl.- planta leñosa de flor morada, como una bola con picos.
ehpurgabueyê, m.- garcilla bueyera. Tb. “garrapatoso”.
ehqanya, - trigo propio de tierras frías y pobres.
ehqapusia, f.- hojarasca del maíz.
ehqarabaho piqúo, m.- el que festonea las hojas del olivo.
ehqaramuho, m.- rosal silvestre y su fruto.
ehqebota, f.- piara o piarilla de cerdos, en Benalup.
ehqobaho, m.- raspa del racimo sin uvas.
ehqombro, m.- caballa.
ehquerzo, m.- sapo de tamaño mayor que el sapo común.
ehqurpión, m.- lución.
ehtaqa, f.- olivo joven.
ehtaqita, f.- olivo joven.
ehtornino, m.- pez parecido a la caballa.
ehtreya, m.- trigo de grano blando, candeal.
elaíya, f.- ladilla.
eliqóhtero, m.- libélula.
embelá, -o, ahet.- perro de orejas enhiestas.
endohqa, f.- oveja de tres años.
enebro la miera, m.- arbusto del que se obtiene el aceite de miera.
enerdo, m.- hierba umbelífera.
enlexá, f.- almendra verde.
enqamo, m.- animal agazapado, escondido o metido en la hura.
enqárabo, m.- cárabo, ave nocturna.
ensalá, f.- lechuga.
entreqruzá, f.- rama que nace torcida y entrelazada.
enzinara, f.- encinar, en Facinas y o.l.
erfa, f.- adelfa.
errera, f.- pez teleósteo muy apreciado para comer.
eta, f.- seta comestible.
exaúra, f.- puesta, conjunto de huevos que pone una gallina.
faneqa, f.- abadejo.
farehana, f.- ciervo volante, en Benalup.
farfoya, f.- hojarasca de la mazorca del maíz. Tb. fayuhqa y foyahqa.
fifita, f.- pájaro, pitpit.
flá gamón, - res de pelaje sembrado de pintas.
flô de la medaya, f.- planta cuyas hojas, al secarse, parecen medallas.
flô de la mohqa, f.- begonia de hoja muy pequeña.
flô de pehqao, f.- geranio.
fonyiqo / foyiqo, m.- farfolla del maíz.
foyahqo, m.- meloncillo, mangosta.
fraile, m.- capullo de amapola de color rojo.
frailiqo, m.- escarabajo negro con manchas rojas. Tb. "zanantonyito".
frehniyo, m.- díctamo blanco, planta.
freno, m.- fresno.
frihón, m.- judía pinta.
fumaré, m.- golondrina de mar.
gabarrón, m.- gaviota joven.
gabina, f.- gaviota plateada.
gabiruho, m.- petirrojo.
gahtó, m.- encina muy corpulenta (Top. El Gastor).
gaitán, m.- pajarillo de pequeño tamaño.
galano, m.- tiburón.
gamboa, f.- "membriyo"; también una variedad particular de esta fruta.
gambón, m.- gamba de gran tamaño.
gamón, m.- asfódelo.
gándano pío, m.- zorro de dorso negruzco y vientre negro.
gándano, m.- zorro. Tb. “gandano” y “gándalo”.
ganyafote, m.- saltamontes.
ganxa, f.- racimo de uvas.
garabito, m.- animal que resulta de un cruce de razas.
garabito, m.- raza de perro, cruce de podenco y otra raza cualquiera.
garbanza, f.- clase de garbanzos muy grandes y de fácil cultivo.
garbanziyo, m.- leguminosa de racimos densos y flores grandes.
garbera, f.- gavilla.
gárgana, f.- vaina de legumbre.
gargantiazú, m.- pájaro de pecho azulado.
gargantirroho, m.- pájaro de pecho rojo, petirrojo.
gargola, f.- hojas de la panocha del maíz. Tb. gárgola.
garibola, f.- vaina de garbanzos y lentejas.
garlito, m.- pajaro de tamaño muy pequeño; eucalipto.
garrapatiyo, m.- como el "sampedrito", pero menor que la garrapata.
garrapato,m.- fruto espinoso del “qaíyo”, “qaíyo”.
garrapinya, f.- cernícalo, en varios lugares de Cádiz.
garriento, m.- mújol.
garroba, f.- algarroba.
garrobà, m.- algarrobal.
garrobera, f.- algarroba, planta.
garrote, m.- acebuche joven.
garrote, m.- olivo joven.
garzía, m.- zorra (sin distinción de sexo).
gato madrunyo, m.- gato montés.
gato marino, m.- alitán, pez marino; en algunos sitios, pintarroja.
gato romano, m.- gato de piel de color gris oscuro con veteado negro.
gayareta, f.- focha.
gayareto, m.- focha común.
gayina andaluza, f.- raza de gallinas percheronas.
gayina, f.- capullo de amapola de color rosa.
gayineta piedra, f.- “rahqazio”.
gayineta, f.- pez helicolemus dactilopterus; ave del género fulica.
gayiniqa ziega, f.- "zurreón" (gusano del olivo).
gayino, m.- cualquier ave de corral.
gayipaba, f.- variedad de gallina mayor que la común.
gayipato, m.- anfibio cuyas costillas le salen a través de la piel.
gayipierno, m.- seta Macrolepiota procera.
gayitimente / gayitomonte, m.- abubilla.
gayito marzo, m.- abubilla.
gayito qampo, m.- abubilla.
gayo, m.- capullo de amapola de color rojo.
gayo, m.- gajo de los cítricos.
gayobanda, m.- macho dominante de la perdiz.
gayomba, f.- arbusto de flores amarillas. Tb. gayumba.
gayombà, m.- terreno sembrado de "gayombâ". Tb. gayumbà.
gía, f.- pájaro parecido al tordo.
giha, f.- almorta.
gindaleta, f.- racimo que tiene pocas uvas.
goberniza, f.- "liseta" joven.
gobiqo, m.- semilla voladora, "remolino".
goén, ahet.- casta de higuera e higo que produce.
goha, f.- cuello pelado de aves como el pavo y las gallináceas.
gorà, m.- besugo; animal más grueso de lo que suele ser normal.
gorfín, m.- delfín.
gorgoho, m.- insecto que ataca los trigales.
gormena, f.- colmena.
gorreta, f.- collalba rubia.
gorrino, m.- marrano pequeño.
gorrión alamero, m.- variedad de gorrión (Málaga).
gorrión monté, m.- variedad de gorrión (Jaén).
gorrión morihqo, m.- variedad de gorrión (Cádiz).
gorrión moruno, m.- variedad de gorrión (Sevilla).
gorrión serrano o de la sierra, m.- variedad de gorrión (Granada).
gorripato, m.- cría de gorrión.
goyoríâ, f.- pájaro cantor. "Tutubía".
graho, m.- cuervo.
graná, f.- granada (fruto del granado).
graniya (oruho) - pequeña semilla de la uva o del tomate.
grano, f.- uva.
graniya, f.- pepita de la uva.
grenya, f.- cereal aún no segado o apilado en el campo.
grisantermo, m.- crisantemo.
grisô, m.- guisante.
grumaxo, m.- granos del racimo de uvas que no maduran.
grumelo, m.- "gurumelo", seta comestible.
guagiya, f.- abubilla.
guaitre, m.- buitre, en El Gastor y o.l.
guaitrón, m.- pajarillo muy pequeño.
guapero, m.- árbol semisilvestre del Andévalo y otras zonas.
guapote, m.- pez llamado también “Belera”.
guardarberqâ, f.- libélula.
guargao, m.- caracol de los montes de Málaga.
guarrino, m.- cerdo.
guaxarro, m.- pollo de gorrión.
guaxi, ahet.- clase de naranja, llamada también guaxintona.
gueba, f.- carpa común.
guei, m.- buey.
guesera, f.- carroña.
gurriato, m.- cría del vencejo.
gurrión, m.- gorrión.
gurripato, m.- cría de gorrión.
gurumelo, m.- seta amanita ponderosa.
gusana, f.- gusano para pescar.
gusarapo, m.- larvas y animalillos que se crían en las charcas; renacuajo.
habalín, m. (pl. habalisê)- jabalí. Tb. habelín, en muchos sitios.
habardo, m.- enjambre pequeño que sale de una colmena.
habelín, m.- corvina en Algeciras; jabalí.
haén, f.- tipo de uva, muy apiñadas en el racimo.
haguarzo, m.- arbusto aromático, variedad de la jara.
hamargo, m.- jaramago, familia de plantas herbáceas.
hanya, f.- filoxera, tb. llamada “zeniso”, por el color.
haputa, f.- pescado de carne fina, muy apreciado en Andalucía.
haramiyo, m.- jaramago.
harropa, f.- raza de cabras de pelo largo y de colores.
haruga, f.- vaina, especialmente, la de las legumbres.
hato, m.- res vacuna pequeña.
haze, m.- haz de espigas. T. aze
heiondo, m.- arbusto maloliente de flores amarillas.
hergén, m.- árbol espinoso de la especie argania sideroxilon.
heriondo, m.- “heiondo”.
herminao, ahet.- trigo con manchas de color oscuro.
heta, f.- seta comestible.
hibia, f.- la sepia o "xoqo".
higera xumba, f.- tuna, nopal.
higerón, m.- diversas especies del género ficus.
higeruela, f.- avena loca en Arcos y o.l.
higo tuno, m.- higo chumbo, fruto del nopal.
hilero, m.- banco de peces nadando en fila.
hiropa, f.- hoja de la mazorca del maíz.
hitaniya, f.- planta de flores de cinco hojas y variados colores.
hopo, m.- planta parásita que crece entre las matas de habas y judías.
hormigo, m.- hormiga.
hosefita, f.- seta agaricus xanthodermus (TÓXICA).huaniqa/-ita, f.- zorra.
humero, m.- aliso, árbol de ribera.
hunzia, f.- planta ribereña con la que se adornan las calles en mayo.
huré, m.- pez marino de la familia de las caránfides. Tb. xixarro.
hurelito l’arba, m.- jurel pescado al amanecer, muy fresco.
hurón, m.- hurón, mustela furo.
hurta, f.- “urta”, pez marino.
hurtiona, f.- oveja que lleva la cencerra y guía el rebaño.
husiona, f.- “hurtiona”.
igualón, m.- pollo de perdiz u otras aves que ya luce plumaje de adulto.
imbasorê, m. pl.- cangrejos pequeños que se sirven de tapas en los bares.
iniehta, f.- retama negra andaluza / escobón (¿)
isabelo, m.- caballo de color gris perla.
ladra, f.- lo mismo que “dixa”.
lagarta pelúa, f.- mariposa cuyas orugas atacan el corcho.
lagartiha, f.- “salamanqesa” en Chipiona y o.l.
lagohtino, m.- langostino.
lahaputa, f.- "haputa".
lahtón, m.- gramínea que forma el pasto de altura en Mágina.
lainâ, pl. f.- bayas de la hiniesta (planta parecida a la retama).
lairón, m.- lirón (lairón careto, subsp.).
laíya, f.- piojo.
laneto, m.- cordero.
laniya, f.- musgo, verdín, en Setenil.
lanté, m.- llantén.
lanteha, f.- lenteja.
lantihqo, m.- lentisco.
lapiya, f.- insecto hemíptero polífago que segrega un polvillo.
largato, m.- lagarto en Vejer y o.l.
lebranxo, m.- cría del mújol, pez marino. Tb. llamado “serrano”.
lebrato, m.- cría de liebre.
legarto, m.- lagarto en Puerto Serrano y o.l.
lenguaza, f.- planta de flor azul intenso, dulce en su base.
lexín haenero, m.- casta de olivo de fruto pequeño y redondo.
lexugiya, f.- mandrágora, planta usada en ritos mágicos.
lieta, f.- primer brote del trigo.
liho, m.- alga seca, montón de algas en la playa.
limaqo, m.- babosa.
linazero, m.- pinzón, en El Gastor y o.l.
linio, m.- hilera de plantas o árboles. Tb. “liño”.
lipón, m.- haz de mies.
lizo, m.- lución, lagarto desprovisto de patas.
londra, f.- alondra.
longeronê, m. pl.- marisco parecido a la navaja.
lorigá, f.- gallina pinta.
lorigá, -o, - animal de pelo o pluma claros con manchas oscuras.
lúa, f.- cierta clase de molusco cefalópodo; “alúa”.
lúa, f.- otro nombre de la “pota”.
lunario, m.- rosal que da flores todos los meses.
luneto, m.- animal con una mancha en la cara.
luqiyâ, m.- lechón mucho más pequeño que sus hermanos.
luzero, m.- rosal que florece todo el año.
madronya, f.- fruto del madroño.
madronyera, f.- madroño, arbutus unedo.
madronyuela, f.- arbusto, en general (Arcos y o.l.).
mae baesa, f.- abeja reina.
maforito, m.- cordero hermafrodita; mariquita.
magayón, m.- conejo joven, nacido en el año en que se está cazando.
magaza, f.- margarita, en Trebujena y o.l.
mahá, f.- prados de altura en los que pasa la noche el ganado, en verano.
maholeta, f.- baya del espino, “mahuleta”.
maholeto, m.- espino albar, majuelo.
mahqiyo, m.- melocotón; fruta parecida, quizá el albaricoque.
mahuleto, m.- majoleto, majuelo.
mai, m.- maíz.
maisà (pl. maisarê), m.- maizal.
maísa, f.- mazorca del maíz.
maísê, m, pl.- maíces, maizal.
malageta, f.- árbol de la especie amomis ceryophillata y su fruto.
malaqatón, m.- melocotón.
malezera, -o, - perro de caza que entra bien entre las zarzas y la maleza.
mángano, m.- guisante, en las Alpujarras.
manoliyâ, f. pl.- sardinillas muy apropiadas para espetones.
manqona, f.- mancuerna; patos jóvenes, en Benalup y o.l.
mansanina, f.- cermeña, perilla.
manxón, m.- monte boscoso, terreno sin roturar.
maqulao, m.- trigo con manchas oscuras. Tb. “atizonao”.
marbaxina, f.- tipo de geranio con la hoja muy rizada.
maría, f.- fam., zorra; tb. "mariandana".
marineta, f.- “qurruqa”, en El Gastor.
mariposa, f.- paloma mensajera, en Algar y o.l.
marisalá, f.- clavellina manchada.
marliyo, m.- ramojo de la uva.
marmehuela, f.- variedad de "anhelote".
marmiluta, f.- “marmehuela”.
maroho, m.- tiña del olivo.
marqolà, v. tr.- podar los árboles; talar, en otras zonas.
marraho, m.- tiburón.
marraniqa, f.- cochinilla, crustáceo terrestre.
marrano habalíe, m.- jabalí.
marrueqo, m.- "qarneqo", "qarruqano".
martenyo, m.- variedad de olivo ( de Martos).
marto, m.- caballo o animal lucero.
marueqo, m.- morueco, carnero semental.
marziégalo, m.- murciélago.
masaho, m.- asno viejo.
maserón, m.- encinar, en Algar y o.l.
mata arqaparrón, f.- alcaparra.
matalahuga, f.- anís, en Prado del Rey y o.l.
matalaúga, f.- matalauva, en Trebujena y o.l.
mataparda, f.- encina pequeña.
mataqandí, m.- planta de la especie sisymbrium irio.
matula, f.- zorra o zorro; tb. "matulo".
maxo, m.- morueco, carnero.
maxoharopo, m.- macho cabrío que lleva el "ehterón".
mayuelo, m.- una clase de fruta.
mazaquqa, f.- criadilla de tierra.
mazorqo, m.- corazón de la mazorca del maíz.
medayita, f.- pescado muy pequeño.
media liebre, f.- liebre joven, a medio desarrollar.
medio qoneho, m.- conejo joven, a medio desarrollo.
melón, m.- meloncillo, mangosta que habita en los montes andaluces.
melona, f.- melón pequeño, redondo y amarillo.
menxón, m.- pequeño rodal de terreno arbolado o cubierto de maleza.
mermenzino, m.- almez.
miera, f.- sabina y también enebro en Zafalgar.
mierga, f.- tiburón de la especiescualus acanthias.
miesa, f.- la mies antes de la siega en Chipiona y o.l.
milán, m.- milano.
minina, f.- variedad de boniato de pequeño tamaño.
minino, -a - gallo o gallina de raza enana.
mirazielo, m.- pez rata en Chipiona y o.l.
mirla, f.- mirlo (pájaro).
mirra, f.- mirla.
mirro, m.- mirlo.
mixo, -a, m./f.- fam. gato y voz para llamarlo, dim: mixino y mixiqo.
miyero, m.- pájaro llamado también escribano.
moganyo, m.- ratón parecido al erizo.
mogerita, f.- brezo, erica ciliaris.
moha, f.- capullo de amapola de color rosa.
moharra, f.- pez marino comestible.
mohea, f.- monte alto espeso y con abundante maleza.
moho, m.- musgo, verdín.
mohqa l’oreo, f.- abejorro.
mohqeta, f.- rosal silvestre.
mohtaso, m.- tipo de manzana roja propia de la Serranía de Ronda.
mondarina, f.- mandarina.
moniato, m.- boniato.
montesa, f.- cabra montés.
montúa, f.- dícese por "mantúa", clase de uva de mesa.
monyigà, m.- tipo de higo negro muy dulce.
monyigero, m.- alimoche.
mordihuye, m.- insecto parecido a las "tiheretâ".
morehón, m.- olivo que produce las aceitunas “morehonâ”.
morita, f.- hormiga negra y pequeña de los alcornocales.
moro, m.- mújol, en Algeciras y o.l.
morra, f.- alcachofa silvestre.
morraya, f.- lo mismo que “ruáme”, pescado muy menudo.
morriya, f.- alcachofa.
morzigiyo, m.- murciélago.
morziyón, m.- mejillón, molusco marino que se cría en las rocas.
mosâ, f. pl.- hojarasca de las mazorcas del maíz.
muela, f.- almorta.
muergo, m.- navaja de mar, del género solen.
mueye, m.- almorta.
muho, m.- verdín, musgo.
mula, f.- mola, pez luna.
muleto, m.- mulo joven, mulillo.
mulo qahteyano, m.- hijo de yegua y burro.
mulo romo, m.- hijo de caballo y burra.
mulo yegua, m.- cruce de yegua y burro. Tb. “muleto”.
murta, m.- arrayán; variedad de aceituna.
musola, f.- especie de escualo semejante al cazón.
muzuela, f.- “musola”.
nabeta, f.- hoja del nabo.
nabiza, f.- nabo pequeño.
nanoquaho, m.- renacuajo.
naqla, m.- especie de escorpión que se cree que no pica.
naranha de Marta (Malta), f.- naranja muy dulce.
naranha xiguata, f.- la de zumo.
nea, f.- espadaña, “anea”. Tb. bayón, enea, suqa.
nebaíyo, m.- variedad de olivo.
negriyo, m.- casta de olivo de hoja fina y muy oscura.
níhpola, f.- níspera (aunque “Níhpero”)
ninya en querô, f.- "brótola", “puta en querô”.
nípero, m.- níspero.
nogà, m. (pl. nogarê) - nogal, lugar en el que abundan los nogales.
nogera, f.- nogal.
norigá, f.- "habá, lorigá", gallina (y otros animales) con manchas.
norigúo, m.- "lorigao", gallo pintado.
oa, f.- hojarasca de la panocha.
obeha la miê, f.- abeja.
obeha, f.- abeja.
obihpa, f.- avispa.
oharanzo, m.- rododendron.
ohiya, f.- vaina del garbanzo; cascarilla del trigo. Tb. “oyeho”.
ohtión, m.- clase de ostra gaditana.
oliba, f.- olivo (en toda la región de Jaén).
oliblanqo, m.- variedad de olivo.
onerete, m.- pájaro llamado también colirrojo.
ongiyo, m.- gusano del olivo. Tb. azaitiyo, orugiya, aserraó.
ongo, m.- seta no comestible.
opo, m.- inflorescencia de la caña del maíz.
orahqa, f.- pinocha seca.
orite, m.- cuadrúpedo calzado.
ormiga bolantera /bolantona, f.- “alúa”.
ormigiya hitana, f.- hormiga negra y delgada en Benalup y o.l.
ormigo qabezón, m.- "qapaparda".
orobibo, m.- gusano dorado que se come las hojas del olivo.
orozú, m.- regaliz.
pabana, f.- gaviota grande.
pabea, f.- gavilla, haz de espigas.
pabía, f.- "melapio", fruta.
pabilo, m.- cogollo de la mazorca.
páhara, f.- perdiz hembra.
paharito er diablo, m.- murciélago.
pahariyo arquza, m.- murciélago.
páharo, m.- perdiz.
paharraqo, m.- en su sentido particular, buitre.
pahé, m.- “moharra”, en Algeciras y o.l.
pahón, m.- cañas del cereal que quedan en el campo, tras la siega.
pahotê, m. pl.- rastrojos.
pahorrapá, m.- fam. rábano (se usaba en tiempos de la Guerra).
pahtiya, f.- tocón del árbol.
paín, m.- gaviota.
paíno, m.- gaviota joven.
paleta, f.- tuna, nopal.
paliyo, m.- pedúnculo de las frutas.
palodú, m.- regaliz.
paloma, f.- mariposa blanca y pequeña.
palometón, m.- pez llamado también palometa.
palomiqa, f.- mariposa.
palomita, f.- mariposa.
palomito, m.- pichón.
palomiya, f.- mariposa nocturna que ataca el trigo.
pámpana, f.- hoja de la vid o de la parra.
pámpano, m.- pez de la especie stromateus fiatola.
pamplina, f.- planta que sirve de forraje.
panarra, f.- carpa común.
panarra, f.- murciélago.
paniza, f.- maíz (Beas, Torres).
panizo, m.- cereal del que se puede obtener harina para hacer pan.
panizo, m.- maíz (Baños de la Encina).
panseqito, m.- semilla de la malva.
panxobahlô, m. pl.- boquerones apropiados para conserva.
papa, f.- patata.
papina, f.- cidra, calabacín.
papurrio, m.- medusa.
par de qarzonê, m.- frutos “siameses”. Vg. dos almendras, cerezas, etc.
paraguâ, m.- nombre de una clase de seta.
paraguitâ, m. pl.- planta parecida al junco, con una hoja semicircular.
parba aranzá, f.- mies trillada y recogida.
parba, f.- camada, conjunto de las crías de una cerda.
pardela, f.- especie de patos de mar.
pardiya, f.- tipo de higuera de higos muy dulces.
pardiyo, m.- camachuelo.
pardón, m.- variedad de “ahelote”, pez marino, en Cádiz y o.l.
parmarete, m.- lugar poblado de palmitos. Tb. “parmitoso”.
parmeta, f.- huerto.
parmixa, f.- cogollo comestible del palmito.
parmixe, m.- palma real.
parmón, m.- palmito.
parmosa, f.- tierra poblada de palmitos.
parriza, f.- vid recién plantada. Tb. "parrizón", "ruperte", "birote", etc.
pata burro, m.- mejillón.
pata, f.- tocón.
patalete/-o, m.- pajarillo que abandona el nido y vuela con dificultad.
patiyâ, f. pl.- conjunto de raíces delgadas de la vid. Tb. “barbâ”.
patiya, f.- tocón, cepa del árbol.
pauliya, f.- “palomiya”, insecto que ataca el trigo.
paxán, m.- besugo, en la costa occidental de Cádiz.
paxano, m.- besugo en la zona de Algeciras.
pebrera, f.- guindilla.
peha lihta, f.- cinta, pez marino.
pehegayo, m.- pez gallo. Tb. Pê de San Pedro, en Chipiona.
peherrei, m.- pez parecido al boquerón, pero de carne más basta.
peherroe, m.- pez luna.
pehqá, f.- merluza.
pehqaíya de razión, f.- merluza de tamaño pequeño.
pehqaíya, f.- pez de la especie gadus poutasou.
pehqao, m.- pez, en general, ya sea vivo o pescado.
pelidura, -o- perro de pelo largo, crespo y duro.
pelón, m.- cría de un pájaro.
pelote, m.- melón verde.
pelotita, f.- fruto del majuelo.
penqa, f.- tronco de las hojas de acelgas, coles y otras plantas.
penyarbera, f.- paloma que anida en las peñas (Teba).
pepa, m.- pez espada.
pepe, m.- “xerna”, en Algeciras.
pepehí, m.- pajarito.
pepino ‘e mâ, m.- holoturia, equinodermo con forma de gusano.
pepita, f.- lavandera blanca.
perdigona, f.- oveja lucera.
perehila, f.- perejil silvestre.
perguétano, m.- peral silvestre.
periqitô, m. pl.- dondiegos, dompedros (nictagináceas).
pero, m.- clase de manzana.
perriyô, m. pl.- planta pequeña con flores. Pamplina, primulácea (¿).
pesito, m.- petirrojo.
pexirrubio, m.- petirrojo.
pexugín, m.- petirrojo.
peya, f.- cogollo, en Paterna.
peya, f.- repollo.
pieho, m.- piojo.
pihota.- pescadilla pequeñita.
pilihtra, f.- aspidistra, tipo de flor en forma de campanilla.
pililê, m. pl.- gallinas pequeñas y de plumas negras con pintas blancas.pimiento xi o xile, m.- guindilla.
pimpina, f.- "pinzán", (especie de pájaro).
pinguíno, m.- pingüino.
pino maholeto, m.- majuelo, espino.
pinsapo, m.- abies pinsapo, abeto andaluz.
pinyorro, m.- tronco de la mazorca.
pioha, f.- pez parecido a la merluza, pero más pequeño.
pioho negro, m.- arañuelo, larva que destruye el olivo.
pipitiqa, f.- lavandera blanca, motacilla alba.
piqa pintao, m.- pez marino.
piqa qorreqohtâ, m.- pez marino.
piqón, m.- especie de pez de tamaño grande.
piquà, ahet.- picudal, clase de oliva típica de S. Mágina.
pirà, m.- "barrenaó".
piruetanà, m.- terreno poblado de “piruétanô”.
piruétano, m.- peral silvestre.
piruétano, m.- rama seca que sale del tronco de un árbol.
pisorrubio, m.- petirrojo, en Arcos y o.l.
pita, f.- chumbera. Planta cuyo fruto es el higo chumbo.
pitaqo, m.- parte superior de la pita, usada para zambombas, al secarse.
pitera, f.- una planta que hay en los cabezos y que pincha un montón.
pitunela, f.- flor silvestre que los niños chupaban por el tallo, para rizarlo.
pito, m.- guisante.
pixa ‘e mâ, f.- especie de almeja gorda.
pixiqolorao, m.- petirrojo.
pixirixi, m.- pescadillo menudo, morralla.
pixirrubio, m.- petirrojo.
pixo, m.- fam. y despectivo, perro.
pixorrubio, m.- petirrojo.
plimiya, f.- cernícalo.
plomiyo, m.- “rehno” pequeño, garrapata.
porroniyo, m.- planta rastrera que se cría en las siembras.
pota, f.- “lúa”, en Facinas y o.l.
pota, f.- molusco de la familia del calamar.
potaife, ahet.- variedad de ciruela.
poyo qorní, m.- pollo de codorniz.
poyuela, f.- polla de agua, ave de los humedales.
prai, m.- insecto del olivo. Tb. ehprai.
presu(le), m.- guisante. Tb. priso(le) y preso(le).
prieta, f.- mirlo.
prihqo, m.- albaricoque.
primiya, f.- cernícalo.
puba, f.- brote de trigo, tb. púa, puíya, puyón, etc.
puénqo, m.- podenco, perro de caza.
puerqa, f.- cochinilla, crustáceo terrestre.
pulió, m.- corazón de la mazorca, tb. polió (sirve para pulir y cepillar).
puntiyita.- calamar pequeñito.
purpo armihqlenyo, m.- pulpo de la especie eledone moschata.
purpo mehqlero, m.- pulpo “armihqlenyo”.
putâ en querô.- "faneqâ", (pescado marino).
puyón, m.- brote de una planta.
qabayita, f.- cría de caballa.
qabayito er diablo,m.- libélula // mantis religiosa.
qabayito, m.- "bolaó", en Setenil.
qabayito, m.- hormiga negra y roja, de abdomen respingón.
qabayo zimiente, m.- semental.
qabezón, m.- renacuajo.
qabezúo, m.- mújol, en Algeciras.
qabinyano, m.- variedad de aceituna.
qabirondo, m.- raquis de la mazorca.
qabiyo, m.- pedúnculo de las uvas y otros frutos.
qabrahigô - higos verdes usados para engordar los comestibles.
qabraígo, m.- higuera silvestre.
qabraxo, m.- pez marino comestible, de color rojizo.
qabriya, f.- caracol grande muy apreciado (Sevilla).
qabriya, f.- caracol pequeño de campo; pez de la especie serranus cabrilla.
qabriyâ, f. pl.- espigas que quedan sin recoger en la siega.
qagá, f.- huevos de mosca.
qagaxín, m.- chochín, pájaro.
qahpiya, f.- "lapiya".
qahqa, f.- ramas de la encina, quejigo, etc.; corteza de éstos árboles.
qáhqara, f.- cubierta exterior de la cepa.
qahqarabito, m.- cáscara de fruto seco, vaina.
qahqo, m.- gajo de los cítricos.
qahtán, m.- trigo de color rojo.
qahtanyeta, f.- "zurreón", (gusano del olivo).
qahtanyo loqo, m.- plátano. Árbol.
qahtanyuelâ, f. pl.- plantas semejantes al junco.
qairé, f.- gallina “habá”, con pintas en las plumas. Tb. lorigá.
qaíyo, m.- planta espinosa y su excrecencia.
qalabaza binatera, f.- la que se usa como cantimplora.
qalabaza bonetera, f.- calabaza de gran tamaño usada en pastelería.
qalabazito, m.- calabacín.
qalifornia, - boniato “minina”, de pequeño tamaño.
qalihtrà, m.- eucaliptal.
qalihtro, m.- eucalipto.
qalito, m.- eucalipto.
qalona, f.- variedad de uva de mesa.
qamarón porrúo, m.- crustáceo, camarón de porreo. Tb. qaletero.
qamarón tigre, m.- el de pozo, rayado.
qamaxo, m.- pardillo, especie de pájaro parecido al canario.
qamaxuelo,m.- petirrojo, en Facinas.
qambrón, m.- arbusto espinoso (rhamnus catharticus).
qambuxo, m.- barrilete.
qamiza, f.- farfolla del maíz.
qamoxo, m.- farfolla del maíz.
qanaria, f.- aguzanieves, en Benalup.
qándalo, m.- árbol, arbolillo seco o calcinado; rama deshojada.
qandela, f.- inflorescencia de algunas plantas y árboles, como el castaño.
qandria, f.- alondra, en Facinas, Algeciras, etc.
qangreho moro, m.- más robusto que el cangrejo, con bultos en el dorso.
qanotaha, f.- leña para hacer carbón, en Castellar.
qanqana - "qáncana", araña.
qánqana, f. - araña.
qánqana, f.- cucaracha.
qanqo, m.- caballo o animal viejo.
qantamisa, f.- mantis religiosa.
qantarranâ, m.- humedal bien poblado de batracios.
qanuto, m.- envoltura que guarda los huevos de la langosta.
qanuto, m.- parte del sarmiento entre una “blema” y otra.
qanya india, f.- bambú.
qanya, f.- cepa joven.
qanyabota, f.- musola; musola hembra.
qanyabota, f.- tipo de tiburón frecuente en las costas andaluzas.
qanyadú, f.- caña de azúcar.
qanyadú, f.- por asimilación, naranja dulce.
qanyaíya, f.- marisco parecido al “búzano”.
qanyamate, m.- planta "barrilera", de las marismas.
qanyapabô, m. pl.- bandada de pavos guiados por el “pabero”.
qanyeha, f.- “piqo pintao”, en Algeciras y o.l.
qanyón - tallo de la planta del trigo.
qanyuela, f.- planta del género festuca.
qaparronera, f.- alcaparra.
qapexina, f.- vidueño, vid nueva. Tb. "reigà", grinyuela, etc.
qapeyán, m.- capelán (gadus capelanus); abadejo, en Cádiz y o.l.
qapota, f.- cobija, Prado del Rey y o.l.; orejona, en Trebujena. etc.
qapuxino, m.- insecto de la harina.
qapuyo, m.- rosa.
qaqagué, m.- cacahuete.
qaraho ‘e mâ, m.- equinodermo marino de cuerpo alargado, en Chipiona.
qarahta, f.- víbora.
qardana, f.- res sembrada de puntos, en Jimena.
qardanxa.- cardencha. Una planta.
qardenyo - toro bicolor, negro y gris (menos en los cuartos traseros).qardoquqâ, m.- setas tiernas y comestibles.
qarehúo, m.- "qanyabota maxo".
qareto, m.- saltamontes, en Vejer, Benalup., etc.
qariguela, f.- "qorreguela".
qarlanqo, m.- carraca, ave zancuda.
qarlito, m.- eucalipto.
qarne apehtá, f.- carroña.
qarnúo, m.- limón con mucha pulpa.
qaroxo.- escarabajo (en Lepe).
qarozo, m.- corazón de la pera y otras frutas; mazorca desgranada.
qarrahola, f.- cañaveral, lugar poblado de cañas.
qarraleha, f.- coleóptero negro con rayas; planta de la especie festuca.
qarriza, f.- carrizo.
qarrizo, m.- junco.
qarrizoso, m.- carrizal, lugar abundante en carrizos.
qarruéqano, m.- calabaza.
qarzatero, m.- animal calzado, con las patas de color claro.
qarzo, m.- corcho del pie del alcornoque.
qatalineta, f.- camarón de porreo.
qataqoín, m.- tipo de higo muy dulce.
qaxorrenya, f.- naranja agria.
qaxuxo, m.- pez parecido al besugo.
qebranta, f.- uva de hollejo fino que se cultiva en Málaga.
qehigo, m.- roble; quejigo.
qihón, m.- planta menuda y tierna de olor anisado.
qoboyo, m.- cogollo.
qohoyo, m.- cogollo, centro de una hortaliza o fruta.
qohqoha, f.- carrasca (variedad arbustiva).
qóleo, m.- planta de jardín de hoja grande, rizada y multicolor.
qolorao, m.- perro de color rubio rojizo.
qolorín, m.- jilguero.
qoma, f.- insecto parecido al mosquito del olivo.
qonehitô, m. pl.- boca de dragón, planta escrofulariácea.
qoneho bieho, m.- oropéndola.
qonxena.- concha de la playa.
qonya, f.- melón apepinado.
qonya, f.- tipo de almeja grande.
qonyeta, f.- cangrejo de mar.
qopa, f.- flor del maíz.
qoqa, f.- melón pequeño y de mala calidad.
qoqa, f.- melón redondo, más blando y oloroso que el corriente.
qoqo, m.- calabacín.
qoqón, m.- hueco que deja un árbol al ser arrancado de raíz.
qoquina, f.- nombre dado a varias especies de moluscos.
qoralê, m. pl.- planta de flores encarnadas.
qorbá, f.- corvina, pez marino.
qorbehón, m.- cuervo marino.
qorbinata, f.- pez marino llamado también “berrugato”.
qormiyo ‘e mâ, m.- moluscos con forma de colmillo de elefante.
qornalón, m.- toro de gran cornamenta.
qornaxa, f.- corneja.
qorneta, f.- fruto de la cornicabra.
qorní, f.- codorniz.
qornibeleto, m.- res de cuernos poco curvos, altos y derechos.
qornigaxa, f.- res con los cuernos inclinados hacia abajo.
qornimoxo, m.- cordero de cuerna pequeña.
qornipaso, m.- toro con las puntas de los cuernos dobladas hacia fuera.
qorniqabra, f.- terebinto; clase de aceituna.
qornizo, m.- pollo de codorniz.
qorreguela, f.- hierba trepadora que crece en los olivares.
qorruqo, m.- berberecho o "buqarda" de gran tamaño.
qorta, f.- tala, época de la tala de los olivos.
qortapixa, m.- ciempiés.
qortapixâ, m.- tijereta, cortapicos.qorxa, f.- corcho, en general.
qorxuelo, m.- sitio poblado de alcornoques.
qotufa, f.- chufa.
qouhá, f.- cogujada (ave).
qoxinita, f.- mariquita, en Chipiona.
qoxino, m.- cerdo. Tb. marrano, en gran parte de Andalucía.
qoxino habelín, m.- jabalí.
qoyarito, m.- ave insectívora.
qrehtayao, m.- gallo con cresta en forma de clavel.
qrioyo, m.- peces, en general, que se crían junto a la costa.
qrisantermo, m.- crisantemo.
qriya, f.- patata.
quá, f.- cogujada (ave).
queyo pelao, m.- alimoche.
quhá, f.- cogujada.
quhlito, m.- pardillo común.
qulebriya, f.- escarabajo perjudicial para el alcornoque.
qulimato, m.- ave insectívora.
ququruqô, m. pl.- piojos.
quriana - insecto parecido a la cucaracha.
quriana, f.- cucaracha.
quriana, f.- escarabajo.
quriqa, m.- carbonero, especie de pájaro.
qurita / quriya, f.- carraleja.
qurita, m.- especie de pájaro de pequeño tamaño.
qurita, m.- pez pequeño de color negro.
qurrito nunyê, m.- lagartija.
qurriyo, m.- perro cruzado de mastín y podenco.
quxarero, m.- brezo, erica arborea.
rabiaperrô, pl., m.- fruto del escaramujo.
rabiblanqa, f.- “rebiblanqa”; pájaro de cola blanca y negra.
rabote, m.- tallo de la berenjena, guisado como las berzas.
ragó, f.- variedad de uva malagueña.
ragua, f.- trozo cabecero de la caña de azúcar.
rahqarzio/rahqazio, m.- pez con muchas espinas abundante en la costa.
ramoniza, f.- ramas de olivo procedentes de la poda.
ramonizo, m.- conjunto de hojas y tallos menudos del olivo.
ranita o ranito, f./m.- renacuajo.
ranxo, m.- besugo (Nerja).
rata, f.- pez de la especie uranoscopus scaber.
ratiya, f.- pájaro chochín.
reboyo, m.- variedad del “qehigo”.
regargo, m.- cruce de galgo y otra raza de perros.
regueho, m.- la aceituna que madura, sin haberse engrosado antes.
rehno, m.- garrapata grande y, en Trebujena, hinchada de sangre.
rehtoho, m.- rastrojo.
rehtroho, m.- rastrojo.
relohê, m.- frutículos de la planta erodium cicutarium.
relosiyô, m. pl.- planta geraniácea anual.
remolino, m.- pelusa del cardo borriquero.
rempoho, m.- rama baja de un árbol.
repéndola, f.- oropéndola.
repéntula, f.- oropéndola.
reqesón, m.- insecto que ataca los olivos.
reqluta, m.- “magayón”; tb. boluntario, magayonziyo, primalonzete.
reqozío, m.- plaga del olivo.
retinto, m.- cerdo ibérico, de pata negra.
ribazón, m.- todo pescado que se cría lejos de la costa.
riparia, f.- vid asilvestrada en la que el fruto no llega a madurar.
rizia, f.- ramaje seco, cortado.
rizuela - pájaro.
roaó, m.- pez luna.
robalo, m.- pez de la especie dicentrarchus labrax.
romana, f.- clase de lechuga.
romaniya, f.- variedad de la lechuga “romana”.
romanza, f.- hierba comestible de hoja ancha.
romé (Motril)/romén, f.- variedad de uva malagueña.
romeriyo, m.- clase de olivo.
rona, f.- verdín, musgo diminuto de rincones muy húmedos y sombríos.
ronqaó, m.- pez de la especie pomadasys bennetti.
rosà brabío, m.- rosal silvestre.
rosa 'e pasión, f.- pasionaria.
rúa, f.- ruda, planta usada como calmante para animales.
ruáme(n), m.- pescado pequeño que se come el cebo de los anzuelos.
ruáno, m.- caballo o res de color rojizo.
rubiblanqa, f.- especie de mirlo de cola blanca (Tolox).
ruhqo, m.- galcerán, arbusto de tallo y hojas duras y bayas rojas.
ruibermeha, f.- alzacola (pájaro).
rumiaqo, m.- verdín, musgo diminuto.
ruxo, m.- pollino, borrico.
ruxonato, m.- pollino de un año en Facinas y o.l.
ruzio, m.- borrico, pollino.
sábalo, m.- pez marino del género alosa.
sable, m.- espadilla, pez marino.
sabuqo, m.- saúco.
saharenyo, m.- hierba medicinal tb. llamada “yerba er siyero”.
salagartiha, f.- "salamanqesa"; "lagartiha".
salamadre, f.- "salamanqesa".
salamanqesa, f.- salamandra.
sampedrito, m.- insecto que elimina el gluten y el almidón del trigo.
sangre de Qrihto, f.- planta silvestre de flores moradas.
santaniqa/-ita, f.- mariquita.
santateresa, - mantis religiosa.
santateresita, f.- mantis religiosa.
sapata, f.- parte de la raíz del olivo que está al descubierto.
sapatitô de la Bihen, m. pl.- planta de tallo grueso y flores blancas.
sapatiya, f.- pescado parecido a la “moharra”.
sapatúâ, f. pl.- judías o habas verdes de mala calidad.
sapiyo, m.- planta que se cría en los saladares.
sarbao, m.- capas externas de la semilla del trigo.
sarna l’oliva, f.- ácaro del olivo.
sarniya - brotes o sarmientos de la viña o de la parra improductivos.
sarsiyô de la reina, m. pl.- planta con flores en forma de pendiente.
sartón, m.- saltamontes.
sedenya, -o- perro de pelaje suave.
serpeta, f.- "qoma", "mohqa".
serpiê, m. pl.- retoños que nacen en las raíces de la vid. Tb. “mamonê”.
siemprefloría, f.- especie de begonia, siempre florida.
sierbo, m.- ciervo.
sierpe, f.- serpiente, culebra.
sigarrón, m.- saltamontes.
sigiriya, m.(¿)- murciélago.simiente, f.- semilla.
sirbón, m.- ave palmípeda de la especie anas penelope.
sirgero, m.- jilguero.
sisa, f.- sisón.
sisante, m.- guisante.
sombriya, f.- ombú, árbol ornamental.
soqa, f.- raíz de la caña de azúcar.
sosa blanqa, f.- planta marismeña del grupo de las “barrilerâ”.
tabarera, f.- “habardo” , en Vejer y o.l.
tabarrera, f.- nido de tábanos o de avispas.
tabarro, m.- avispa; tábano.
tagardina, f.- tagarnina, cardillo.
tagarro, m.- “habardo”, en Trebujena y o.l.
talaranya, f.- telaraña.
talón, m.- brote nuevo en las ramas del olivo.
támara, f.- rama fina y seca, vara .
tamarihqo, m.- "tarai".
tana, f.- seta amanita caesarea.
tapaqulo, m.- especie de lenguado.
tapaqulo, m.- "pelúa", (pescado de la costa).
tapaqulô, m.- semilla del escaramujo.
tarabiya, f.- ave parecida al tordo. Tb. tarabita.
tarai, m.- arbusto perennifolio, glauco y de flores rosas o blancas.
tarama, f.- rama de poco grosor.
tararanya, f.- telaraña.
taramera, f.- espesura en el monte.
tararanya, f.- telaraña.
temblaera, f.- “Pê torpedo” en Chipiona, lamprea.
terera, f.- alondra, en Benalup.
teresa, f.- mantis religiosa.
terrizo, m.- avispa.
tihereta, f.- cortapichas.
tihne, f.- "negriya", "qoxiniya", plagas del olivo.
tinyosa, f.- "salamanqesa".
tisera, f.- zarzillos de la vid. Tb. "tisereta", "arixe", "retayo", "moqo", etc.
toho, m.- planta silvestre con muchos pinchos.tinyoza, f.- "salamanqesa".
tirabeqê, m.- guisantes mollares, muy tiernos.
tito, m.- almorta (latyrus sativus).
tohto, fam. m.- garbanzo.
tomiyo azitunero, m.- mejorana, almoraduj.
tonina, f.- delfín en Algeciras y o.l.
tonino, m.- "ehtornino", pez de la especie scomber colias.
tontiqô, m. pl.- albaricoques / melocotones.
tontoniyo, m.- pájaro petirrojo.
tontuyo, m.- seta boletus granolatus.
torerito, m.- libélula.
torero, m.- libélula.
toronhí, m.- planta de la especie melissa officinalis.
toyo, m.- cazón (escualo comestible de pequeño tamaño); pintarroja.
tragón, m.- dragón, representación de este animal mítico.
trama, f.- hierba rastrera // flor del olivo.
trambuqabarqô, m. pl.- un pájaro pequeño que cabe en una mano.
tramiya, f.- insecto que cubre con una masa algodonosa tallos y yemas.
tranqón, m.- palo de olivo.
trigiyo, m.- trigo partido.
trigo fayo, m.- trigo cuyos granos conservan la cáscara, antes de la siega.
trigo hehâ, m.- trigo blando.
tripón, m.- cría de pájaro aún sin plumas.
trompetiqâ, f. pl.- planta de jardín de flores blancas con pistilo amarillo.
trompito, fam., m.- garbanzo.
tronxo, m.- lenguaza.
tubâ, m. fam.- perro (hablando con niños), voz para llamarlo .
tubê, m.- perro, voz para llamarlo o alejarlo.
tuera, f.- planta de amargor proverbial.
tuhâ, m.- fam. perro.
turé, m.- erica arborea, en Castellar. Tb. negreta en Facinas.
turón, m.- hurón.
turriyo - parte vegetal de la panocha que sustenta los granos de maíz.
turriyo, m.- nudo en la madera del olivo ( u otros árboles).
tutubíâ - pájaro cantor.
tuza, f.- corazón de la mazorca del maíz.
tuzón, m.- potro de un año.
uba, f.- racimo.
ubâ / ubiqâ ’e graho, f,pl.- planta rupícola abundante en Mágina.
ubí, f.- variedad de uva negra.
ula, f.- "lúa", en Chipiona y o.l.
ulaga, f.- aulaga, aliaga, arbusto espinoso.
unya gato, f.- planta herbácea usada en jardinería.
uqalihto, m.- eucalipto.
urelo, m.- jurel.
urraqo- perro de color blanco y negro.
urta, f.- pez del género sparus muy apreciado por su carne.
urze, m.- brezo castellano, leñoso, grande y de flores blancas y rosas.
utrera, f.- buitrera.
xahqa, f.- leña menuda de lentisco, retama, etc.
xahqo, m.- "tarabiya".
xamarín, m- especie de pájaro.
xamarín, m.- chamariz. Tb. xamarí.
xamiza, f.- pinocha; ramas secas en Vejer, etc.
xamorro, m.- trigo que se obtiene de la “harina blanca”.
xanqete, m.- pez muy pequeño, típico de la costa andaluza.
xaparo, m.- alcornoque joven sin descorchar. Tb, xaperito.
xaparrera, f.- chaparro, encina arbustiva.
xaparro, m.- alcornoque tras la 3ª saca; en Paterna, sin descorchar.
xaparro, m.- encina.
xaperà, m.- encinar en P. Serrano y o.l.
xapó, m.- sarmiento que descansa un año y no da uvas.
xarlita, f.- pájaro campestre.
xatarra, f.- morralla, pescado pequeño que sobra y sirve de cebo.
xauxiniya - "xanqete"; Pescados de pequeño tamaño, 'aguiya quahá'.
xauxiniya (2) - "pehqaíyo" que se compraba fresco y se secaba.
xerna, f.- pez parecido al mero.
xibarro, m.- chivo, en Trebujena y Paterna.
xiclán, m.- cordero con un solo testículo.
xiguato, m.- cangrejo de caparazón blando, después de la muda.
xinxorro, m.- "rehno".
xirla, f.- molusco de la especie venus gallina.
xirle, m.- pimiento picante.
xirrete, m.- pájaro parecido al vencejo.
xíxaro, m.- alubia, judía blanca.
xíxaro, m.- guisante.
xixarra, f- cigarra.
xixipán, m.- pájaro parecido al petirrojo.
xopa, f.- pez marino, cantharus cantharus.
xopito, m.- especie de jibia muy pequeña.
xopo, m.- "xopito".
xoqa, f.- becada (ave).
xoqo, m.- sepia.
xoto, m.- chivo, cabritillo; en la zona de Cádiz, ternero.
xoto, m.- piojo.
xoxa perdí, f.- becada (ave).
xoxê.- altramuces.
xoxitô.- altramuces.xoxo bieha, m.- celentéreo de la especie actinia equina.
xoxo.- altramuz.
xubai, m.- piojo.
xumba, f.- tuna, en Castellar y o.l.
xurrán, m.- charrán.
xurrete, m.- pájaro parecido al vencejo.
xuxo, m.- piojo.
yeho, m.- arbusto de la especie sambucus ebulus.
yerba, f.- hierba.
yerbaguena, f.- hierbabuena, menta.
yerbazà, m.- herbazal.
yero - cereal similar a la avena, utilizado para alimentar a los animales.
yerô, m. pl.- especie de legumbre muy áspera, parecida al guisante.
yeta, f.- el primer brote del trigo.
yiro, m.- gallo de cuello y alas amarillos.
yoronê, m. pl.- flor de la acacia; se la comen los chavales por ser dulce.
yoyata, f.- farfolla de la mazorca.
yueqa, f.- gallina que ha puesto huevos; clueca, llueca.
zábila, f.- pita, áloe.
zafío, m.- congrio.
zaharí, f.- clase de naranja agria.
zaína, f.- sorgo.
zainà, m.- lugar frondoso.
zamaya, f.- chotacabras.
zanqo, m.- pie de olivo cortado a ras.
zao - sauce.
zapatiya, f.- dorada pequeña, muy común en los esteros.
zapatúo, m.- insecto acuático abundante en acequias y albercas.
zapehta, f.- piña del maíz.
zaperito, m.- "xaperito". Tb. zaperiyo, zaporito y xaparrito.
zaramaguyón, m.- somormujo.
zarbiota, f.- palometa, pez marino.
zarentonyito, m.- insecto rojo con tres manchas negras. Tb. zanantonio.
zarrohtrá, f.- viña abandonada.
zarzarrosa, f.- escaramujo, rosal silvestre.
zarzera, -o- perro que se mete entre las zarzas.
zau, m.- sauce.
zayo, m.- hoja que cubre la panocha del maíz (Coín).
zebá bena, f.- avena
zebá morihqa, f.- avena loca.
zebá, f.- cebada.
zegaho, m.- chivo.
zehnaoria, f.- zanahoria.
zehpe, m.- césped.
zenzío, m.- olivar o encinar no aprovechados; terreno sin hollar.
zeporro, m.- brazo seco de una cepa.
zerahta, f.- víbora.
zeraziya, f.- pimiento picante.
zermenya, f.- fruto del “zermenyo”, una clase de pera.
zermenyo, m.- peral de la especie pyrus achras.
zerrahonê, m.pl.- hierba que se usa como forraje para los conejos.
zidra, f.- fruto del “zidro”, del que se obtiene el cabello de ángel.
zidro, m.- cayote, en América.
zierzo, m.- terreno en umbría, cubierto, sobre todo, de encinas.
zigarrón, m.- saltamontes.
zilindro, m.- celindo, arbusto arborescente ornamental.
zimarrón, m.- atún rojo.
zimentera, m.- sementera.
zimienza, f.- época de la siembra.
zinihtro, m.- especie de escarabajo con pinzas.
zinta, f.- pez de la especie trachypterus trachypterus.
zirgero, m.- jilguero.
ziruela imparhá, f.- ciruela negra; tb. imparhalá, en Paterna.
ziruela mohita, f.- la negra; tb. mora, en Puerto Serrano.
ziruelo brabío, m.- endrino.
zoqa, f.- plantas de algodón que se dejan para que echen la semilla.
zoqeta, f.- tocón de un árbol. Tb. zueqo, en Trebujena y o.l.
zorfaifo, m.- azufaifo.
zorreha, f.- lisa de la especie mugil saliens.
zorzà, m.- tordo (pájaro).
zumaqe, m.- arbusto, rhus coriaria, usado para curtir.
zuro, m.- raza de paloma silvestre.
zurreón, m.- gusano blanco del olivo.
zurreón, m.- moscardón.
zurri, m.- cerdo en Úbeda.
zuya, f.- planta forrajera.
BIBLIOGRAFÍA QONZURTÁ.
1- Boqabulariô publiqaô en Interné.
- Dizionario guerbano.
- Boqabulario onubense.
- Léziqo zomontinero.
- El abla La Línia.
- Boqabulario zorbilanero.
- Boqabulario d'Arbunié.
- Dizionario qabrenyo.
- Boqabulario porqunero.
- Léziqo 'e Qabra er Zanto Qrihto.
- Léziqo 'e Zan Fernando.
- L'abla Ehtepona.
- Boqabulario Benadalí.
2- Boqabulariô ehqritô.
ÁLVAREZ CURIEL, F., Vocabulario popular andaluz. Málaga, 1991.
BECERRA HIRALDO, J.M., Lenguas especiales de Andalucía.
CARBONERO CANO, P. et alii, El habla de Jerez. Jerez, 1992.
CEPAS, J., Vocabulario Popular Malagueño. Málaga, 1999.
CRIADO COSTA, J.&M., El habla de San Sebastián de los Ballesteros, Córdoba, 1992.
GONZÁLEZ SALAS, M., Así Hablamos. Ed. Alfar. Sevilla, 1994.
MARTÍN FERRERO, P., El Habla de los Pueblos de Cádiz. Cádiz, 1999.
MILLÁN, A., Ubedí básico. Úbeda, 1999.
NÚÑEZ MUÑOZ, F. & CABALLERO ESCRIBANO, E., Diccionario agropó. Sevilla, 1990.
PAYÁN SOTOMAYOR, P.M., El habla de Cádiz. Cádiz, 2000.
ROPERO NÚÑEZ, M., Estudios sobre el léxico andaluz. Sevilla, 1989.
Gorka Reondo Lanzâ.
Hunio, 2002.