De abc de Sevilla digital  domingo 11-10-2002

Un estudio expone que el habla andaluza se daba ya en el siglo XV

Inma Martínez

GRANADA. Un investigador granadino ha realizado un trabajo en el que

documenta que los cambios fonológicos en las hablas andaluzas ya se daban a

finales del siglo XV. Estos hallazgos permiten afirmar que los fenómenos de

aspiración y geminación consonánticas de las hablas andaluzas son bastante

anteriores a lo que tradicionalmente se creía.

El primer dato fehaciente de la existencia de la aspiración de /-s/ fue dado

a conocer por el profesor José Mondéjar en su artículo «Diacronía y

sincronía en las hablas andaluzas», en el que databa este habla en el siglo

XVIII. Pero, según el investigador granadino, José María Chamorro, desde la

segunda mitad del siglo XV se encuentran testimonios que hacen referencia al

modo de hablar de los andaluces, aunque sin especificar en qué consistían

esos rasgos lingüísticos. Dicha noticia nos permite conocer que ya por

entonces debían de darse una serie de innovaciones lingüísticas propias de

esta zona, aunque no exclusivamente de ella.

Los nuevos hallazgos de Chamorro permiten documentar estos cambios

fonológicos en las hablas del mediodía peninsular a finales del siglo XV y

principios del siglo XVI. Y así en documentos granadinos de finales del

siglo XV ya se datan varios testimonios de aspiración: las heras «las eras»,

Pero no son los únicos cambios. En textos malagueños de finales del XV

recoge también casos de seseo y ceceo.