: Argunä qohtruzionë de plurä'.

    Er qahteyano ë una lengua qe horma er plurä' de zuhtantibö i ahetibö qon er morfema -s. Pa entendehr er porqé d'ehte raho morfolóhiqo  tenemö qe ihr ar venahe 'lä lenguä romániqä, qe ë er latín. En latín, grao  ze dezía gradus, en nominatibo, i  gradum (qon la -m múa), en aquzatibo zingulä'; en plurä' era gradi (Nominatibo) i grados (aquzatibo).
 
    Por otro lao, tö lö dialertö latinö hueron reuziendo er zihtema qazuä' primitibo a un
úniqo qazo, i abía zinqo o zaï, arreglao a la quenta qe exemö; pero, a partihr d'aqí,
mienträ lä ablä zentralë i orientalë ze qeaban namä' qon er nominatibo, i por ezo l'italiano
grado (zg)// gradi (pl), lö dialertö perifériqö, i, entre eyö, lö ibériqö, z'inqlinaron por
l'aquzatibo, de lo qe rezurta la pareha qahteyana grado (zg)/ grados (pl).

    Aora vien, l'andalú, por zu parte, á arrazao er zilabihmo qahteyano, en to lo qe atanye
a lä qonzonantë implozibä, ahta no armitihr namä' qe la -n i la -r (i éhta qae ar finä' de
palabra i la otra también, dehpuë' de nazalizahr la voqä' anteriö'). La -s, qon to i qe tenía
la qategoría 'un morfema, á zegío er mihmo qamino, azí qe lä ablä andaluzä z'an
agarrao a lö qambiö qe an ehperimentao lä voqalë finalë, pa mantenehr la opozizión
morfolóhiqa zingulä'/plurä':

- zg: lanya (qaht. imperdible) ------------------------  pl: lanyä // lanyë.
        empiqe (qaht. adicción) ------------------------  pl: empiqë.
        qurzi   (qaht. cursi) ------------------------------  pl: qurzï.
        tehtero (qaht. muro) ----------------------------  pl: tehterö.
        iglú  (qaht. iglú) ----------------------------------  pl: iglü'.

    Lä palabrä terminä' en -e i en -o zon lä qe prehentan un qomportamiento mä' qlaro,
porqe qonfrentan una voqä' d'abertura media (tirando a zerrá), en zingulä', qon la voqä'
abierta 'er plurä'. Pa lö qazö aqabaö en -a, paeze qe l'apanyo á zío agrandahr la qabiá
vuqä' i arzahr  la lengua, en argunö dialertö, ahta artiqulahr una -ë.

    Por qontra, lö finalë en -i i en -u zon lö mä' qompliqaö; pa empezahr, no ai, en andalú,
munxä palabrä aqabä' en arguna 'éhtä dö voqalë, pero zí, en lö zoníö qe yo m'aterminao
a reprehentahr qon -ï i -ü, en argunö qazö (mandï', arqauzï', palodü', xapü', un ponë').
Paeze, a primera vihta, qe l'ahpirazión qe á ehao la qonzonante zuena mä' qlaramente,
qon lä dö voqalë ehtä, i qe no termina de perdeze der to. Aparte, er punto 'artiqulazión
de lä dö paeze mä' vaho, menö alantao, pa la -i, i menö reondeao, pa la -u.

    De toä manerä, l'andalú, qomo er qahteyano, z'á gobernao argunö otrö mediö pa
indiqahr, qonqomitantemente, ehte raho flezibo. Lö mä' importantë zerían lö qe vienen a
renglón zegío:

- Opozizión léziqa, entre lä hormä der determinante mahqulino:
  +     zingulä': er, el, l' ---------------------------------  plurä': lö.

  +  er patiniyo ----------------------------------------  lö patiniyö.
  +  el aho ---------------------------------------------  lö ahö.
  +  l'inzurto -------------------------------------------  lö inzurtö.

- Zuhtituzión de l'indefinío un, una (zobretó, éhte úrtimo) por indefiníö quantifiqaorë, mä'
yenö i ehqapä' de trahmitihr la informazión:

  +  argunä/ variä/ unä quantä  ninyä.
  +  dö/ quatro/ onze qahetä.

- Aparizión de l'antiguo morfema 'plurä' qomo prefiho, en palabrä qe empiezan qon voqä', i mä', zi la voqä' de l'artíqulo i la der nombre zon omófonä:

  +  lä z'entranyä, lö z'ihö, lö z'ohö, lä z'azitunä.

Nota: Lö ablantë qe zezean tienden a ahpirahr ehte prefiho 'plurä' i pronunzian:
+  lä h'entranyä, lä h'azitunä, etc. Lö qazö qomo lö z'ihö i lö z'ohö no paezen tan qlarö,
    porqe podría manteneze er zonío [z] por dizimilazión.

- Qambiö fonétiqö de lä qonzonantë /b/, /d/, /g/, en qontehto interboqáliqo: Er zehmento
  ahpirao qe rehta de la antigua -s á trahformao lö trë fonemä ehtö oqluzibö zonorö en zü
  qorrehpondientë friqatibö zordö /f/, /z/ i /h/ :

  +  la [b]araha ---------------------------- lä [f]arahä / lä [v]arahä (artiqulazión mä' relahá).
  +  la [d]entaúra -------------------------- lä [z]entaúrä.
  +  la [g]ayeta ----------------------------- lä [h]ayetä.

    Lö qazö mä' prezizaö de rehuerzo zon, ziempre, lä hormä de hénero femenino, porqe
zü determinantë no z'oponen tanto, entre zingulä' i plurä', qomo lö der hénero mahqulinö
er / lö, un / unö, enfrente de la / lä, una / unä.

                                                 =========================

    Por otra parte, argunö linguihtä opinan qe l'andalú mantiene un morfema -s de plurä'
qe no apaeze realizao, porqe lä rehtrizionë fonétiqä qontra lä implozibä ze lo retan.  Pa
vehr zi ehto ë verdá, i yo diría qe no, vamö a repazahr unä quantä qlazë de palabrä qe
no dizen vien en er zihtema morfolóhiqo henerä' i produhtibo de la lengua, i ehto, ni en
qahteyano ni en andalú.  I vamö a azelo partiendo d'ehtä premizä:
 
a) L'ablante tiene, en zu leziqón, una palabra por qa raho flezibo qe afehta a un qonzerto
    Ehto zihnifiqa qe  lä palabrä gato, gata, gatö, gatä o qandï', qandilë  ezihten  ar
mihmo tiempo toä i qe l'ablante no qohtruye lä diferentë hormä flezibä a partihr d'un
morfo váziqo i iniziä', qe zería l'úniqo qe abría en zu voqabulario.
 
    Deqe un ablante z'enquentra una palabra nueba, qompleta zu paradihma flezibo, ehto
ë, aze er zingulä', er plurä', er mahqulino, er femenino, o lo qe le zea mehtë', a partihr de
la primera deyä qe aya zentío, i inqorpora toä lä nuebä hormä flezibä a zu léziqo.

b) Una lengua partiqulä' rezibe de la lengua 'la qe remaneze , por dezilo de manera
zenziya, lä palabrä patrimonialë qon lö zingularë i lö pluralë (qe ë lo qe nö intereza) ya
exö. Luego, a lä hormä ehtä lë apliqará zü nuebä reglä fonolóhiqä i lä retoqará ahta ande
zea mehtë' , pa qe no "dezentonen" en er qohunto, pero, mienträ no molehten, no lä
toqará munxo.

    Ezo zí, qon er tiempo, i a poqo qe puea, irá integrando en er zihtema henerä'  una
guena parte 'lä irregulariä' (andé, andatë, andó, etc., en vë d'andube, andubitë, .....).

z) Qomo rezurtao 'lo dixo mä' parriba, er zihtema 'la lengua ze verá mä' qlaramente en
lä palabrä qe qohtituyen er grupo 'lö neolohihmö, qurtihmö qe z'agarran de la lengua
ehtandä i palabrä d'orihen forahtero qe tö lö ablantë tienen qe aqomodahr a zu propia
lengua, i en lö voqablö qe, ya en qahteyano, z'apartan der zihtema regulä' de formazión
der plurä'.
     En lä aqomodazionë qe lä palabrä ehtä ehperimenten z'apliqará limpiamente er
meqanihmo flezibo qe, pa'r zihtema eze i en eze momento, ehté vihente.
 

   E pormediao lö datö en variö grupö, mä' por qomodiá qe por otra qoza, porqe tö lö
ehemplö , zaqao qe lö deribaö der zufiho -á (< -ada, en qahteyano) qomparten la mihma
qondizión: zon palabrä qe, en argún momento 'zu ihtoria, terminaban en una qonzonante
múa, en zingulä', qe ze gorbía vizible en plurä', qomo otabía azen:

  +  laú[z] -----------------------------------  laúzë.
  +  aziprë[z] -------------------------------  aziprezë.
  +  qanä[l] ---------------------------------  qanalë.
  +  qantä[r] --------------------------------  qantarë.
  +  virtú[d] ---------------------------------  virtudë.

    La idea ë qe, zi otabía ehtá aí la qonzonante, enqe zea múa en zingulä', zerá mehtë'
azehr er plurahr qon er zufiho -ë (< -es), ande la -ë zería namä' un interfiho pa fazilitahr
l'aparizión dela -s, er morfema verdá de plurä', qe también ezihtiría en andalú, qon to i qe
huera múo,lo mihmo qe quarqië' qonzonante imploziba.
 
     Pero, zi la qonzonante ya no ehtá, la palabra podrá entrahr en er zihtema regulä':
 
 +  voqä' media o nazä' en zingulä' // voqä' abierta ( *), en plurä'.

( *): O qon otro timbre, rezurtao duna variazión en zu punto 'artiqulazión; un ponë',
       er qambio 'la voqä' -ä en -ë, ya menzionao.

    O ze qeará qon la voqä' abierta/ahpirá qe ya tenga en zingulä', qomo paza qon lä
palabrä qahteyanä qe terminan en -s i no mudan la horma, porqe la qe tienen ya lë zirbe
de plurä':

   + el paraguas, el virus, la crisis // los paraguas, los virus, las crisis.

- Pluralë regularizaö:

1: Palabrä terminä' en voqä' nazä' o en -n: ezame, qrime, réhime, pien.

    Zegún lö ablantë, zentiremö voqalë mä' o menö nazalë, i mihmo una -n, qomo
z'ozerba en l'úrtimo ehemplo. Pero, en plurä', prehentan voqalë abiertä:

+  ezamë, qrimë, réhimë, pië.  "La ninya tiene munxö ezamë ar finä' der qurzo".
 
 
2: Zuhtantibö agúö terminaö en -a.

    Arternan la voqä' media 'er zingulä' qon la mä' abierta, arta (ahta zonahr qomo -ë, en
argunä ablä, zegún vamö dixo mä' parriba) i argo ahpirá qe ze ziente en er plurä'.  En er
grupo ehte, podemö azehr variö apartaíhö:

+ Deribaö de partizipiö femeninö: pintá, ehpantá, trompá, hartá, etc.
+ Deribaö qon er zufiho -á (<-ada, en qaht.): habanqá, patá, gatá, qintá, tarahqá, etc.
+  Zuhtantibö ahtrartö en -á, -dá i -tá:  zoleá, zerteniá, verdá, probaliá, libertá, etc.

En plurä': +  pintä', ehpantä', etc. "Er tehtero 'la ehquela ehtá perdío 'pintä' zuhferzibä".
                +  habanqä', patä', etc. "En trë patä' vamö debantao l'arbarrá".
                +  zoleä', probaliä', etc. "Tenemö poqä probaliä' de qe nö toqe er gordo".
 

3: Ahetibö terminaö en -il, en qahteyano, i d'ahentuazión yana.

    Pertenezen, vien mirao, ar grupo quarto, pero lö e dezeparao, porqe m'á pazío qe
muehtran una gran propenzión a hormahr er plurä' arreglao a la norma henerä'.
    En andalú, ya terminan en una -i argo ahpirá i mä' abierta qe la qahteyana, por lo
tanto, no ehperimentan qambiö i puen pronunziaze iguä' en lö dö númerö. La diérezi,
o er zirqunfleho, quando ehqribo a mano, me zirbe pa dihtingihr er plurä' der zingulä',
en la ehqritura, ë dezihr, qe tiene una utiliá diaqrítiqa:

+  zg: ahi, mobi, imbezi, inuti, etc. ---------- qahteyano: ágil, móvil, imbécil, inútil.
+  pl:  ahï, mobï (lö teléfonö __ ), imbezï, inutï.

 - "Aora, to er mundo yeba lö teléfonö mobï qorgaö der zinto, qomo lö pihtolerö".
 - "Zü vaï a gorbehr imbezï, leyendo lä xuminä' qe zalen en la prenza roza".

 
4: Nombrë i ahetibö qe, en la lengua d'orihen, terminan en qonzonante:

    La horma zuhyazente 'ehtä palabrä, en zingulä', ya no termina en qonzonante, zinó
en una voqä' abierta, por lo tanto, no zon morfö adequaö pa la inzerzión der zufiho -ë
(-es, en qahteyano), por qontra, la morfolohía zuya ë, qabalitamente, la de plurä', d'aí
qe lö qambiö de número, en lö qazö ehtö, namä' zean viziblë en lö determinantë i en
lö qomplementö ahetibö qe lö aqompanyen.

+  arferë, lidë, linië', xandä, ehqapä', yogü', pleyö' (play off, en la herga deportiba), etc.

- Ehemplö: - Lö lidë árabë an qonfihqao tö lö yogü' fabriqaö en Grezia.
                   - Ehtö ninyö zon ehqapä' de zalihr otra vë qon lö xandä perdíö de xurretë.
                   - En lö pleyö', lö linië' an ío ziempre qontra l'eqipo nuehtro.
                   - Lö arferë de la qompanyía z'an vebío hahta l'aguarrä'.
 

    NOTA:  Ehtá qlaro, por zupuehto, qe munxä palabrä de lä quatro qlazë ehtä no an
entrao en er zihtema normä' de hormazión der plurä' en andalú i ze mantienen qomo
irregulariä' morfolóhiqä, pazíä a zü qorrehpondientë qahteyanä. Aora vien, lo importante
ë qe, en un qontehto zoziolinguíhtiqo dihtinto, ande lö ablantë andaluzë ze vieran menö
prezionaö por la lengua ofiziä', qlazë enterä de voqablö pazarían ar qohunto regulä',
zigiendo l'ehemplo 'lö qe ya lo an exo.

    Lö qazö qe m'an zerbío pa ezemboruhahr er punto ehte ehtán doqumentaö' i zon fazï
de zentihr en quarqië' qomberzazión relahá, entre andaluzë, pero no zon lö úniqö. Por
otro lao, tan interezantë qomo éhtö zon lö ehemplö qe podríamö qohtruihr a ehpezie
'prueba; a vehr, zinó, zi a arguno le paezen impoziblë orazionë qomo lä zigientë:

- Er fango tóziqo ehará ehterï munxä tierrä de labö'.
- An plantao mä' de zinqomï' arbö, en la Zierra Máhina.
- Lö dö qonzü romanö ze pormediaban er mando.
- En la tele, z'an vihto imahë de quando la Gerra.
 

9-V-1998
Gorka Reondo Lanzä