Mu señó mio :
L´ehkribo en primé lugá pa felisitahlo .por su
gué en interné onde yo â tenio er plasé de bé
mi lengua ,el´andalú ,ehkrita y tomá komo lo
k´eh, un idioma.M´alegrao muxo y no ê podío resihtí
la tentasión de komuniká kon uhté .Po eh pa mi
ehtraordinario poé komuniká en mi lengua matehna.
Dehde xikiyo ya kreé mih propio kriterio pa poé
ehkribí andalú.Komo berá ,loh mio se diferensian de
loh suyo y eh un tema ke si fuera tan amable me guhtaría
tratá kon uhté.Po kreo ke s´ân d´unifiká pa ke toh
los´andaluse poamo ehkribí y komunikahno kon una
grafía únika a pesá de lah bariante dialertale
(ke tienen toh los´idioma er mundo ).Imahino ke
konoserá er libro "El habla de Cádiz"(El
´âbla Kay) der ke tube er plase y orguyo fuera mi
profesó de literatura románika Payán Sotomayor
,y otro libro ke s´â publikao akí en Kay ,delah
palabra marinera gaitana.Si no dígamelo pa intentá ke
loh tenga po supongo serán desu interé.
Gueno lo de la unifikasión la grafiá kreo ke será una
tarea no mu fasí po komo pasa en Galisia manke La Hunta
Gayega â puehto unah norma(k´a mi me paresen ridíkulah
y ka gayego ehkribe komo kree k´é mah apropiao ,polo
menoh lo ke si son gayegoh y no lo ridikulisan komo Fraga
y otroh kuando âblan ese kreole ke yaman gayego
ofisiá y lo digo porke la rama mi mare eh gayega y
konohko er gayego pero er populá y berdadero k´é er de
la hente ûmirde ).Gueno perdone ke me enroye tanto.Le
komfieso ke tengo ke borbé a su gué y lehla kon mah
atensión ,po tan grande fué mi sorpresa ar behla ke me
dirihí imediatamente a uhté.
Ehpero sinseramente ke podamoh ehtablesé una relasión
pa podé âsé ke nuehtra lengua sea d´una beh
rekonosía y rehpetá.
Le reitero mi felisitasión mah sinsera y un afertuoso
saludo.
Hosé Luí Sepero Kreo - Kay
|