LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA

IGNORA el LÉXICO ANDALUZ

Francisco Mármol

 

H

ace pocos dias La Real Academia de la Lengua sacó a la luz el nuevo Diccionario de la Lengua, en el que se admitían miles de nuevos vocablos que se vienen utilizando en el lengua­je común y que es lógico que se vayan incorporando. Muchos de estos son del argot "pasota" y otros son anglicismos y americanismos relacionados con las nuevas tecnologías. Pero miren por donde para dar cabida a estas palabras hubo que hacer desaparecer miles de palabras andaluzas de uso muy común. To­dos dicen que el flamenco es una de las manifestaciones más im­portantes de la cultura española, pero se han dejado atrás palabras que definen a muchos de los palos de el Cante como: Toná, Mirabrás, Garrotín, Trilleras. Cuando hablan del tango lo defi­nen como un baile argentino (que también lo es) y aparecen las cantiñas y la rumba, pero con su significado sudamericano. No aparece la palabra melismas, ni sonanta como sinónimo de guita­rra. Tampoco nadie se explica que palabras que utilizamos más de diez millones de personas como: jartá, jarria, capillita, malafollá, esaborío, alperchin, piro, una y muchas más se las hayan olvidado o no quieran incluirlas en el Diccionario de la Lengua Española.

Asi hasta más de cinco mil vocablos que hacen que el habla anda­luza sea postergada, en favor de la inclusión de términos foráneos anglosajones.

 

Preocupados por nuestra cultura, nos unimos a las quejas de los expertos lingüistas anda­luces como Caballero Bonaid, Rodríguez Almodóvar y tantos otros, y desde nuestra modestia invitamos a todos los amigos y sim­patizantes de esta publicación, nos hagan lle­gar vocablos de sus lugares de origen, para hacer una recopilación y enviarla a la Junta de Andalucía, quejándonos del atropello cul­tural hacia nuestra lengua, y pedirles que el habla andaluza no se degrade más y se le ten­ga el respeto que se merece, por su cultura. su idiosincrasia y su historia milenaria

 

 

PARA HACERNOS LLEGAR TUS VOCABLOS AMIGOS DE ANDALUCÍA "Sección LÉXICO ANDALUZ" Apartado de correos, 109 08360 CANET DE MAR (Barcelona)

Revista AMIGOS DE ANDALUCÍA

Nª 7 diciembre de 2001